Crvena Jabuka - Bacila Je Sve Niz Rijeku
Stajala je usred baste
k'o najljepsi cvijet.
Kao da je dio maste
i muzike te.
Slusala je pjesmu moju
posljednju sto pjevam njoj.
Sad joj kazem zbogom draga
a bila je zivot moj.
Prosla je kroz moje snove
i bila je tren.
Cijelim tijelom bila moja
ja bio sam njen.Crvena Jabuka - Bacila Je Sve Niz Rijeku - http://ru.motolyrics.com/crvena-jabuka/bacila-je-sve-niz-rijeku-lyrics-english-translation.html
Nosila je nasu ljubav
nasu srecu prvi cvijet.
Bacila je sve niz rijeku
i posla u drugi svijet.
Al' nocas ako slusa
nek' cuje bog.
Ovu pjesmu koju pjevam
njoj, samo njoj.
Zauvijek, neka nosi
na srcu znak.
Zivot je jedan
ona bacila.
Crvena Jabuka - She Threw It All Down The River (Английский перевод)
She was standing in the middle of the garden,
Like the most beautiful of flowers
As if she were a figment of imagination
A note in the music
She was listening to my song,
The last one I would be singing to her,
Now I'm telling her 'Farewell, my darling',
And she used to be my everything...
She walked through my dreams
and stayed for a split second
She belonged to me with her entire bodyCrvena Jabuka - Bacila Je Sve Niz Rijeku - http://ru.motolyrics.com/crvena-jabuka/bacila-je-sve-niz-rijeku-lyrics-english-translation.html
And I belonged to her
She carried within her our love,
The first fruit of our happiness -
The threw it all down the river
And moved on to another world...
But tonight, if she's listening,
Let her hear the pain
In this song I'm singing to her, only to her
Let her carry forever
A mark on her soul:
She threw an entire life away...