Cornu - Le Bar
Tu te souviens du bar ?
On a trinqué si souvent,
Quand se faisait le noir,
Se nouaient les amants. On était partout derniers,
Pourtant servis les premiers,
On aurait dormi dehors,
Plutôt que de se quitter. On en a fait des bastons,
Planqués sous le bar,
A coup de petits avions,
On se couchait toujours trop tard. J'ai pas vu le jour
Pendant pas mal de temps
J'en ai eu des amours
Mais pas toi finalement. Ref
Regarde-moi dans les yeux,
je saurai si tu mens.
Si tes yeux sont fuyants,
on ne sera jamais deux.
-
Regarde-moi dans les yeux,
tu verras maintenantCornu - Le Bar - http://ru.motolyrics.com/cornu/le-bar-lyrics-english-translation.html
Que j'ai toujours pensé
qu'on pourrait être amants.
Les soirs où ça dansait,
Sur les tables en trinquant,
Y'en a pas un qui se souvenait,
Qu'il avait travaillé avant. On avait un monde à nous,
Et on en avait besoin,
On faisait tourner la roue,
Juste à boire, dans un coin. Tu te souviens du bar ?
On a trinqué si souvent,
Quand se faisait le noir,
Se nouaient les amants. On était partout derniers,
Pourtant servis les premiers,
On aurait dormi dehors,
Plutôt que de se quitter. Regarde-moi dans les yeux,
je saurai si tu mens.
Si tes yeux sont fuyants,
on ne sera jamais deux. Ref.
Cornu - The bar (Английский перевод)
Do you remember the bar?
We clinked glasses so often
as darkness stettled in
and lovers built up.
We were always last
and still got served first,
we would rather have slept on the pavement
rather than leave one another.
We had so many fights,
hidden beneath the bar
with our toy planes,
we always went to bed late.
I was in the strife
for quite a while.
I had so many lovers
but not you, eventually.
(chorus)
Look in my eyes,
I'll know wether you lie.
If your eyes are shifty
we'll never be together
Look in my eyes,
you'll see nowCornu - Le Bar - http://ru.motolyrics.com/cornu/le-bar-lyrics-english-translation.html
that I always thought
we could be lovers
In those evenings when people danced
on tables while clinking glasses,
everyone had forgottent
about the day's work.
We had our own world,
and we needed it.
We spun the whell,
quitely drinking in a corner.
Do you remember the bar?
We clinked glasses so often
as darkness stettled in
and lovers built up.
We were always last
and still got served first,
we would rather have slept on the pavement
rather than leave one another.
Look in my eyes,
I'll know wether you lie.
If your eyes are shifty
we'll never be together
(chorus)