Corneille - Parce Qu'On Vient De Loin
Nous sommes nos propre pères
Si jeunes et Pourtant si vieux
Ca me fait penser Tu sais
Nous sommes nos propre mères
Si jeunes et si serieux
Mais ça va changer
On passe le temps
à faire des plans pour le lendemain
Pendant que le beau temps
Passe et nous laisse vide et incertain
On perd trop de temps
à suer s'écorcher les mains
à quoi ca sert si on est pas sûre de voir demain. A rien
refrain
Alors on vit chaque jour comme le dernier
Et vous feriez pareil si seulement vous saviez
Combien de fois la fin du monde nous a frolé
Alors on vit chaque jour comme le dernier
Parce qu'on vient de loin
Mais quand les temps sont duresCorneille - Parce Qu'On Vient De Loin - http://ru.motolyrics.com/corneille/parce-quon-vient-de-loin-lyrics-german-translation.html
On se dit pire que notre histoire n'existe pas
Et quand l'hiver perdure
On se dit simplement que la chaleur nous reviendra
Et c'est facile comme ça
Jours après jours
On voit combien tout est ephemère
Alors même en amour
J'aimerai chaque haine comme si c'etait la derniere
L'air est trop lourd
Quand on ne vit que sur des prières
Moi je savoure chaque instant
Bien avant
Que s'eteigne la lumiere
refrain
Jour après jour
On voit combien tout est ephémere
Alors vivont pendant qu'on peut encore le faire
Mes chers
refrain x2
Corneille - Weil wir von weit her kommen (Немецкий перевод)
Wir sind unsere eigene Väter
So jung doch so alt
Es lässt mich denken... weißt du
Wir sind unsere eigene Mütter
So jung und so ernst
Aber es wird sich ändern
Wir verbringen die Zeit damit
Pläne für die Zukunft zu schmeiden
Während das schöne Wetter
Geht vor, lässt uns leer und ungewiss
Wir verlieren zu viel Zeit
Zu schwitzen, uns die Hände aufzuschürfen
Wozu soll das gut sein, wenn wir nicht sicher sind, die Zukunft zu sehen ?
- Zu nichts
(Refrain)
Also erleben wir jeden Tag so wie den letzten
Und ihr würdet dasselbe tun, wenn ihr nur weißen würdet
Wie viele Mal das Ende der Welt uns knapp entgangen ist
Also erleben wir jeden Tag so wie den letztenCorneille - Parce Qu'On Vient De Loin - http://ru.motolyrics.com/corneille/parce-quon-vient-de-loin-lyrics-german-translation.html
Weil wir von weit her kommen
Aber wenn die Zeiten hart sind
Sagen wir uns, schlimmer als unsere Geschichte gibt es nicht
Und wenn der Winter dauert an
Sagen wir uns einfach, dass die Wärme zu uns zurückkommen wird
Und so ist es leicht
Tagaus, tagein
Sehen wir, wie alles vergänglich ist
Also sogar in der Liebe
Werde ich jede Königin lieben als ob sie die letzte wäre
Die Luft ist zu schwer
Wenn man nur mit Gebeten lebt
Ich genieße jeden Augenblick
Lang bevor
Das Licht ausgeht
(Refrain)
Tagaus, tagein
Sehen wir, wie alles vergänglich ist
Also leben wir, solange wir es noch machen können
Meine Lieben
(Refrain x2)