Corneille - Parce Qu'On Vient De Loin
Nous sommes nos propre pères
Si jeunes et Pourtant si vieux
Ca me fait penser Tu sais
Nous sommes nos propre mères
Si jeunes et si serieux
Mais ça va changer
On passe le temps
à faire des plans pour le lendemain
Pendant que le beau temps
Passe et nous laisse vide et incertain
On perd trop de temps
à suer s'écorcher les mains
à quoi ca sert si on est pas sûre de voir demain. A rien
refrain
Alors on vit chaque jour comme le dernier
Et vous feriez pareil si seulement vous saviez
Combien de fois la fin du monde nous a frolé
Alors on vit chaque jour comme le dernier
Parce qu'on vient de loin
Mais quand les temps sont duresCorneille - Parce Qu'On Vient De Loin - http://ru.motolyrics.com/corneille/parce-quon-vient-de-loin-lyrics-catalan-translation.html
On se dit pire que notre histoire n'existe pas
Et quand l'hiver perdure
On se dit simplement que la chaleur nous reviendra
Et c'est facile comme ça
Jours après jours
On voit combien tout est ephemère
Alors même en amour
J'aimerai chaque haine comme si c'etait la derniere
L'air est trop lourd
Quand on ne vit que sur des prières
Moi je savoure chaque instant
Bien avant
Que s'eteigne la lumiere
refrain
Jour après jour
On voit combien tout est ephémere
Alors vivont pendant qu'on peut encore le faire
Mes chers
refrain x2
Corneille - Perquè venim de ben lluny (Каталонский перевод)
Som els nostres propis pares
Tan joves i malgrat això tan vells
Em fa pensar... saps...
Som les nostres pròpies mares
Tan joves i tan serioses
Però això canviarà
Passem el temps
Fent plans de cara a l'endemà
Mentre el bon temps
Passa i ens deixa vides i incertituts
Malgastem massa el temps
Suant, deixant-nos-hi les mans
De què ens serveix això si no estem segur d'estar-hi demà?
A res
(tornada)
Per tant, vivim cada dia com si fos el darrer
I faríeu el mateix si sabéssiu
Quantes vegades he vist passar davant meu la fi del món
Per tant, vivim cada dia com si fos el darrerCorneille - Parce Qu'On Vient De Loin - http://ru.motolyrics.com/corneille/parce-quon-vient-de-loin-lyrics-catalan-translation.html
Perquè vinc de ben lluny
Però quan els temps són durs
Et dius pitjor del que ens passa a nosaltres no existeix
I quan l'hivern perdura
Et dius simplement que el calor tornarà
I així és més fàcil
Dia rere dia
Te n'adones com n'és d'efímer tot
Per tant, fins i tot en l'amor
Estimaré cada reina com si fos la darrera
L'aire és massa pesat
Quan vivim entre les pedres
Jo, assaboreixo cada instant
Molt més abans
que s'allunyi la llum
(tornada)
Dia rere dia
Te n'adones com n'és d'efímer tot
Per tant, visquem mentre puguem fer-ho
Estimats
(tornada x2)