Connect - Samo Je Jedno
Ref.
Samo je jedno u mom zivotu vrijedno
da pustim suzu s oka jer tebe volim ja
zivot mi dala, bas kao da je znala
da nikad nece nestat' sa mojih usana
(Hrvatska !) S ponosom narodu svom
ljubi grb na dresu tom
na Jadranu i Savi, na Dunavu i Dravi
nek se slavi cijeli dan i noc Svi skupa nek vide da nas ima
ruke na srce kada krene himna
i onda se pjeva u istom trenu
dok nasi lete po terenu Imamo ponos, srce i inat
podrsku uvijek punih tribina
iz Zagreba gledam najljepsu sliku
Slavoniju, Istru, Dalmaciju, Liku Kad se igra, neka nas zaustave
crven, bijeli, plavi boje zastave
neka cijeli svijet cuje nasu pjesmu
i vide sav taj nas sjaj na dresu Ovdje kod nas je ponos repka
zeljno se ceka svaka tekma
nek se ori pjesma, neka zvono zvoni
znamo da bit cemo sampioni Svi jedni uz druge
kad se igra, nema tuge
sad smo u rodu i pjevamo oduConnect - Samo Je Jedno - http://ru.motolyrics.com/connect/samo-je-jedno-lyrics-english-translation.html
za svoje ljude, ej Jer opet tradicija se nastavlja
s rukama u zraku Hrvatsku pozdravljam
bili zadnji ili prvi
samo neka nas glas grmi Ref. (Mi, Hrvati !) Jos jednom, al' ovaj puta jace
cijeli svijet zna nase navijace
cijeli svijet sad gleda i prati
da vidi kako igraju Hrvati A sve zbog vatrenog srca
koje ispod svetog dresa kuca
nek svi cuju kako slavimo
ajmo, cijeli stadion Sjever, istok, zapad, svi se bude
ako boli, stisni zube
neka se ljute oni sto gube
tu danas sviraju nase trube I zato se pomakni
zrak duboko udahni
pa digni ruke i napuni casu
ovdje se igra za lijepu nasu Ej, ko kaze da smo pali
taj mora da se sali
i najveci su mali kad vijori
crven, bijeli, plavi Domovini zahvali i pokazi ljubav
nema nikog da se pravi grbav
ulice su zive
pjeva se sa tvrdje, trga i sa Rive Ref. 2x
Connect - There's Only One Thing (Английский перевод)
Ref.
There's only one thing in my life that's valuable,
to let a tear from my eye because you I love,
she gave me life, just as she knew,
that she'll never disappear from my lips.
(Croatia !)
With the pride to your people,
love the emblem on that jersey,
on the Adriatic Sea and the Sava, Drava and Danube,
let's celebrate all day and night.
Vers. 1
All together let'em see that we're here,
put a hand on your heart when the anthem starts,
and then it's sung at the same moment,
while our players're flying on the field.
We have pride, heart and defiance,
always full support from the tribunes,
from Zagreb I'm watching the most beautiful picture,
Slavonia, Istria, Dalmatia, Lika.
When we play, let'em stop us,
red, white and blue colors of the flag,
let the whole world hear our song,
and see all that our shine on the jersey.
Here the pride is the beat,
eagerly is awaited each game.
Let the song be heard, let the bell tolls,
we know that we'll be champions.
All side by side,
when it's played, no sorrow.
Now we're together and we're singing the anthem,Connect - Samo Je Jedno - http://ru.motolyrics.com/connect/samo-je-jedno-lyrics-english-translation.html
for our people, yo...
Because again the tradition continues,
with the hands in the air I'm saluting Croatia,
were the last or first,
just let our voice roar.
Ref
Vers. 2
(We Croats !)
Once again, but this time harder,
the whole world knows our fans.
The whole world now watches and monitors,
to see how Croats are playing.
And all because of the fiery heart,
that beneath the sacred jersey beats.
Let everyone hear how we celebrate,
come on, the whole stadium.
North, East, West, everyone is arousing,
if it hurts, clench your teeth,
let'em be angry those who're loosing,
today here our trumpets are playing.
And because of that move !
Take a deep breath,
then raise your hand and fill the glass,
here we're playing for the beautiful ours.
Hey, who says that we've fallen ?
He must be fooling around,
Even the biggest are small when it's waved,
red, white and blue.
To your homeland give your thanks and show love,
there is no one to play bumpy.
The streets are alive,
it's sung from the stiffer, square and from the seafront.
Ref 2x