Connect - Ako umrem sutra
Reko Boze da ti bolje odmah priznam ako umrem sutra,
I ne izadem sa suncem iducega jutra,
Neka spale moje tijelo i cuvaju mi pepeo,
Neka slave, samo nek' im bude veselo. Necu bjezat, ako nema vremena,
Nista ne trga srce kao tuda nevjera.
Ja cu svirat uz nebeske svirace,
Pa da cujes brate kako ova pjesma place. Vratit cu se nazad, ako umrem sutra,
Zivjet cu u vasim rijecima jednog jutra.
Kada sjetis se kako bili sretni ste,
iz dobre namjere zapali jednu za mene. I ako budes imas jednu tu od mene,
nista me ne drzi vise nego uspomene.
samo jednu stvar zamolit cu te fakat,
ako umrem sutra, obecaj mi da neces plakat. Pali jednu svijecu ako umrem sutra
I ne vidis me vise sljedecega jutra.
Vidjet ces me opet kada smisao nademo,
Vratit cu se nazad kao tvoj cuvar andeo. Grijesio sam, jesam, ne budi sad ljut,
Al' nekad krivi korak odredi cijeli put.
Samo jednu stvar Boze, jos te molim,
Pazi mi na majku i reci da je volim, Ako umrem sutra! Mozda me neki zaborave odmah,
Mozda neki niti ne primijete, 'ko zna?
Ako umrem sutra saljem zadnji pozdrav,
Siguran sam da cu vas jos bolje upoznat. Onda kad me biti nece,Connect - Ako umrem sutra - http://ru.motolyrics.com/connect/ako-umrem-sutra-lyrics-italian-translation.html
Sjeti me se kad izides navece'.
Ja bit cu sa vama tih dana ko i juce',
Mozda me ne vidis ali cut ces. Vidjet cu 'ko me voli, a da nisam znao,
Vidjet cu koga boli, a da nisam znao.
Javit cu se da sam sretno stig'o,
Prvo doma onda vama, budes vid'o. Pricam o svemu, ne moras me slusat,
Al' mozda je gore bolje nego tu sad.
Ako sam zasluzio u srcu da me nosis,
Bit cu blizu ja cu pazit kako vozis, Ako umrem sutra! Brate digni glavu gore 'ko da s vama tu sam,
pa mi reci sve to naglas, buraz ja te slusam,
nije vazno kaj me nema vise s vama sutra,
naruci jednu i za mene ko da sjedim preko puta. Znam da zao ti je, al' to nemoj priznat,
obrisi te suze, sto ti klize preko lica,
nemoj da te drugi vide kako places,
brate, znam da falim vam i da to ne pokazes. Zato ne brini, ovdje s vama bit cu stalno,
niste jedini, moja mama place za mnom.
To se ne moze promjeniti, pa to je stvarno,
Neko ode mlad, a neko dozivi duboku starost. Neko ce me jos i pamtit, a neko nece
gledat cu 'ko mi na groblju sve nosi cvijece.
Znaj da pazit cu na tebe kamo god da ides,
brate vidimo se ovdje kad ovamo stignes! Ako umrem sutra!
Connect - Se muoio domani (Итальянский перевод)
Dio, mi sono detto che sarebbe meglio ammetterlo, se muoio domani,
E non esco insieme al sole il prossimo mattino
Che brucino il mio corpo e ne conservino le ceneri,
che festeggino, basta che siano allegri.
Non scapperò, se non c'è tempo,
Niente colpisce il cuore come il tradimento di qualcuno.
Io suonerò insieme ai suonatori celesti,
E poi senti come piange questa canzone, fratello.
Tornerò indietro, se muoio domani,
Vivrò nelle vostre parole, un mattino.
Quando ricorderai com'eravate felici,
per buona intenzione accendine una per me.
E se lo farai ne avrai una qui da parte mia,
Nulla mi tiene qui più dei ricordi.
Ti pregherò solo di una cosa, è sicuro,
se muoio domani promettimi che non piangerai.
Accendi una candela se muoio domani.
E non mi vedrai più il mattino seguente.
Mi vedrai di unovo quando troveremo un senso,
Tornerò indietro come tuo angelo custode.
Ho sbagliato, sì, ora non essere arrabbiato,
Ma certe volte un passo falso determina tutta la strada.
Solo un'altra cosa, Dio, ti prego ancora,
Bada a mia madre e dille che le voglio bene,
Se muoio domani!
Forse alcuni mi dimenticheranno subito,
Forse altri non lo noteranno nemmeno, chissà?
Se muoio domani mando l'ultimo saluto,
Sono sicuro che vi conoscerò meglio.
Quando non ci sarò piùConnect - Ako umrem sutra - http://ru.motolyrics.com/connect/ako-umrem-sutra-lyrics-italian-translation.html
Ricordati di me, quando esci la sera.
Io starò con voi in quei giorni, come ieri,
Forse non mi vedrai, ma lo sentirai.
Vedrò chi mi ha voluto bene, senza che lo sapessi,
Vedrò a chi farà male, senza che lo sapessi.
Avviserò di essere arrivato felicemente,
Prima a casa, poi a voi, se lo vedrete.
Parlo di tutto, non devi ascoltarmi,
Ma forse su è meglio che qui ora.
Se merito che tu mi porti nel cuore,
Sarò al tuo fianco, io farò attenzione a come guidi,
Se muoio domani!
Fratello tira su la testa come se fossi lì con voi,
e dimmi tutto ad alta voce, fratello, io ti ascolto,
non importa perché non sarò con voi domani,
ordinane una anche per me, come se ti stessi seduto di fronte.
So che ti dispiace, ma non ammetterlo,
asciuga quelle lacrime che ti rigano il volto,
non lasciare che gli altri ti vedano piangere,
fratello, so che vi manco anche se non lo dai a vedere.
Perciò non ti preoccupare, sarò sempre qui con voi,
non siete i soli, mia madre piange per me.
Questo non si può cambiare, è la verità,
Qualcuno se ne va giovane, mentre qualcun altro arriva alla vecchiaia.
Qualcuno mi ricorderà ancora, qualcun altro no,
guarderò chi mi porterà i fiori sulla tomba.
Sappi che baderò a te ovunque tu vada,
fratello, ci si vede qui, quando verrai da questa parte!
Se muoio domani!