Cmx - Elokuun Kruunu
Eilen kruunua oksista punoin
heitin mereen en laskenut phni
kirjassa kerrottiin vanhan ystvn
kuolleen kesken matkan.
nm pivt on lyhyit
lyhyemmiksi kyvt
silti tai juuri siksi tunnen
ett jokin kasvaa.
Nyt tarinat huuhtoutuvat
mereen virran mukana
se tuo syksyn lehti
ja kevn suurta tulvaa.
Tmn halusitko minulle opettaa
tmnk tahdoin nhd
kun kvelimme peloissaan ja
viluissamme aina rantaan asti.
taivaalla ei kuuta ny
onhan silti thdet
on viel kes mutta kohta on syksy.
Hei, jos unohdat kaiken
silloin tulen takaisin, otan osani,
luovin elokuun virtaa. (x2)Cmx - Elokuun Kruunu - http://ru.motolyrics.com/cmx/elokuun-kruunu-lyrics-french-translation.html
Aamulla lysin hietikolta
rakastelun jljet
nuotiopaikan ja tyhjt pullot
jotain tummaa niin kuin verta
vielk kauan tnne
tytyy tulla jotain hakemaan
olitko se sin vai
en taida muistaa, vlitt.
Nyt tarinat huuhtoutuvat
mereen virran mukana
se tuo syksyn lehti
ja kevn suurta tulvaa.
Kun katsot molemmilla silmill
on vain tanssi ei mitn muuta
mutta pstksesi sinne
sinun on kuljettava
loputtomat kilometrit
meren rannassa vaahto ui
linnut viist vett
on viel y mutta kohta on aamu.
Hei, jos unohdat kaiken... (x4)
Cmx - La couronne d'août (Французский перевод)
Hier j'ai natté une couronne de brindilles
Je l'ai jetée à la mer, je ne m'en suis pas
Coiffé, le livre racontait d'un vieil ami
Qui était mort encore chemin faisant
Ces jours sont courts
Deviennent plus courts
C'est cependant ou précisément
Pourquoi je sens une croissance
Refrain I :
Les histoires sont alors dissoutes
Dans la mer par les courants
Ça amène des feuilles d'automne
Et un grand déluge de printemps
C'est ça que tu voulais m'apprendre ?
C'est ça que j'espérais voir ?
Quand nous avons marché dans le noir
Peureux et frileux jusqu'à la côte
La lune reste invisible dans le ciel
Au moins, il y a les étoilesCmx - Elokuun Kruunu - http://ru.motolyrics.com/cmx/elokuun-kruunu-lyrics-french-translation.html
C'est encore l'été mais l'automne va venir
Refrain II :
Ah si tu oublieras tout
Là je reviendrai, je prendrai ma part
Je naviguerai au fil de l'août (2x)
À la plage au matin, j'ai relevé des traces d'ébats
Un feu de camp éteint, les bouteilles vides
Quelque chose de foncé comme du sang
Combien de temps faut-il encore y venir pour chercher
C'était toi ou bien qui ?
Ça doit m'échapper, m'indifférer
Les histoires sont alors dissoutes… (Refrain I)
Quand tu observes des deux yeux
Il y a une danse et rien d'autre
Mais pour y aller, tu as
Des kilomètres infinis à parcourir
L'écume baigne au bord de la mer
Les oiseaux sillonnent l'eau
Il est encore nuit mais le matin va venir
Refrain II (2x)