cigerxwin - Gulfiroş
Gulfiroş
Ez ji xew rabûm, gulfiroşek dî,
Pir gelek şa bûm, gul bi dil didî.
_____________________Gul bi dil didî. Hebû me yek dil, tev jan û kul bû,
Ne bûme bawer, gul bi dil bidî.
______________________Gul bi dil bidî. Bazar me kir go, ser bi ser nadim,cigerxwin - Gulfiroş - http://ru.motolyrics.com/cigerxwin/gulfiros-lyrics-persian-translation.html
Ê gulperest bî, can û dil didî.
__________________Can û dil didî. Min go kî didî, can û dil bi gul,
Go: ev bazar e, dil bi kul didî.
___________________Dil bi kul didî. Min can û dil dan, dil kiriye qêrîn,
Go ho Cegerxwîn, dil bi gul didî.
____________________Dil bi kul didî. Cigerxwîn
cigerxwin - گل فروش (Персидский перевод)
از خواب بیدار شدم گلفروشی دیدم
خیلی شاد شدمچون هر که دل می داد به او گل می داد
من دلی داشتم درد و زخمی داشت
باور نکردم که هر که دل می داد به او گل میداد
بازاری کردیم گفت برابری نیست
هر که گلپرست باشد جان و دل می دهد
گفتم که برای یک گل که جان و دل می دهدcigerxwin - Gulfiroş - http://ru.motolyrics.com/cigerxwin/gulfiros-lyrics-persian-translation.html
گفت این بازار است چون دل زخمی می دهی
من جان و دل دادم دل فریاد کرد و گفت
آخر جگر خون به گل دل می دهی
به گل دل می دهی
جگر خون