Christmas Carols - Deschide uşa, creştine!
Deschide uşa, creştine,
Deschide uşa, creştine,
Că venim din nou la tine,
La mulţi ani, mulţi ani cu bine ! Noi la Viflaim am fost,
Noi la Viflaim am fost,
Unde s-a născut Hristos,
La mulţi ani, mulţi ani cu bine! Şi-am văzut-o pe-a sa mama,
Şi-am văzut-o pe-a sa mama,
Pe care Maria o cheamă,
La mulţi ani, mulţi ani cu bine! Cum umbla din casă-n casă,
Cum umbla din casă-n casă
Ca pe fiul ei să nască,
La mulţi ani, mulţi ani cu bine ! Umblă-n sus şi umblă-n jos,
Umblă-n sus şi umblă-n jos
Ca să-l nască pe Hristos,
La mulţi ani, mulţi ani cu bine! Umblă-n jos şi umblă-n sus,
Umblă-n jos şi umblă-n sus,
Ca să-l nască pe Iisus.
La mulţi ani, mulţi ani cu bine! Tot umblând găsi apoi,Christmas Carols - Deschide uşa, creştine! - http://ru.motolyrics.com/christmas-carols/deschide-usa-crestine-lyrics-french-translation.html
Tot umblând găsi apoi
Un staul mândru de oi,
La mulţi ani, mulţi ani cu bine! Îngerii din cer coboară,
Îngerii din cer coboară
Staulul de-l inconjoară,
La mulţi ani mulţi ani cu bine ! Îngerii cu flori în mână,
Îngerii cu flori în mână
Împletesc mândră cunună
La mulţi ani, mulţi ani cu bine ! Pe cunună-i scris frumos,
Pe cunună-i scris frumos:
Astăzi s-a născut Hristos!
La mulţi ani, mulţi ani cu bine Pe cunună-i scris aşa,
Pe cunună-i scris aşa:
Că s-a născut Mesia
La mulţi ani, mulţi ani cu bine! Care cu puterea sa
Care cu puterea sa
Va împărăţi lumea
La mulţi ani, mulţi ani cu bine !
Christmas Carols - Ouvre la porte, chrétien (Французский перевод)
Ouvre la porte, chrétien,
Ouvre la porte, chrétien,
pour qu'on vienne à nouveau vers toi,
Bonne année, une année de bonheur !
Nous sommes allés à Betléem,
Nous sommes allés à Betléem,
Là où est né le Christ,
Bonne année, une année de bonheur !
Et nous avons vu sa maman,
Et nous avons vu sa maman,
qui s'appelle Marie,
Bonne année, une année de bonheur !
Comment elle passait d'une maison à l'autre,
Comment elle passait d'une maison à l'autre,
pour donner naissance à son fils,
Bonne année, une année de bonheur !
Elle monte et elle descend (dans lles rues),
Elle monte et elle descend (dans lles rues),
Pour donner naissance au Christ,
Bonne année, une année de bonheur !
Elle monte et elle descend (dans lles rues),
Elle monte et elle descend (dans lles rues),
Pour donner naissance à Jésus,
Bonne année, une année de bonheur !
En cheminant elle trouva enfin,Christmas Carols - Deschide uşa, creştine! - http://ru.motolyrics.com/christmas-carols/deschide-usa-crestine-lyrics-french-translation.html
En cheminant elle trouva enfin,
Une belle étable de moutons,
Bonne année, une année de bonheur !
Les anges descendent du ciel,
Les anges descendent du ciel
Et entourent l'étable,
Bonne année, une année de bonheur !
Les anges ayant des fleurs en main,
Les anges ayant des fleurs en main,
forment une belle couronne
Bonne année, une année de bonheur !
Sur la couronne, il est écrit gracieusement,
Sur la couronne, il est écrit gracieusement :
Aujourd'hui le Christ est né!
Bonne année, une année de bonheur !
Sur la couronne, il est écrit ainsi,
Sur la couronne il est écrit ainsi :
Que le Messie est né
Bonne année, une année de bonheur !
Qui, de son pouvoir
Qui, de son pouvoir
régnera sur le monde
Bonne année, une année de bonheur !