Chris De Burgh - Spanish Train
There's a Spanish train that runs between
Guadalquivir and old Saville,
And at dead of night the whistle blows,
and people hear she's running still...
And then they hush their children back to sleep,
Lock the doors, upstairs they creep,
For it is said that the souls of the dead
Fill that train ten thousand deep!!
Well a railwayman lay dying with his people by his side,
His family were crying, knelt in prayer before he died,
But above his bed just a-waiting for the dead,
Was the Devil with a twinkle in his eye,
"Well God's not around and look what I've found,
this one's mine!!"
Just then the Lord himself appeared in a blinding flash of light,
And shouted at the Devil, "Get thee hence to endless night!!"
But the Devil just grinned and said "I may have sinned,
But there's no need to push me around,
I got him first so you can do your worst,
He's going underground!!"
"But I think I'll give you one more chance"
said the Devil with a smile,
"So throw away that stupid lance,
It's really not your style",
"Joker is the name, Poker is the game,
we'll play right here on this bed,
And then we'll bet for the biggest stakes yet,
the souls of the dead!!"
And I said "Look out, Lord, He's going to win,
The sun is down and the night is riding in,
That train is dead on time, many souls are on the line,
Oh Lord, He's going to win!.."
Well the railwayman he cut the cards
And he dealt them each a hand of five,
And for the Lord he was praying hard
Or that train he'd have to drive...Chris De Burgh - Spanish Train - http://ru.motolyrics.com/chris-de-burgh/spanish-train-lyrics-greek-translation.html
Well the Devil he had three aces and a king,
And the Lord, he was running for a straight,
He had the queen and the knave and nine and ten of spades,
All he needed was the eight...
And then the Lord he called for one more card,
But he drew the diamond eight,
And the Devil said to the son of God,
"I believe you've got it straight,
So deal me one for the time has come
To see who'll be the king of this place,
But as he spoke, from beneath his cloak,
He slipped another ace...
Ten thousand souls was the opening bid,
And it soon went up to fifty-nine,
But the Lord didn't see what the Devil did,
And he said "that suits me fine",
"I'll raise you high to a hundred and five,
And forever put an end to your sins",
But the Devil let out a mighty shout, "My hand wins!!"
And I said "Lord, oh Lord, you let him win,
The sun is down and the night is riding in,
That train is dead on time, many souls are on the line,
Oh Lord, don't let him win..."
Well that Spanish train still runs between,
Guadalquivir and old Saville,
And at dead of night the whistle blows,
And people fear she's running still...
And far away in some recess
The Lord and the Devil are now playing chess,
The Devil still cheats and wins more souls,
And as for the Lord, well, he's just doing his best...
And I said "Lord, oh Lord, you've got to win,
The sun is down and the night is riding in,
That train is still on time, oh my soul is on the line,
Oh Lord, you've got to win..."
Chris De Burgh - ισπανικό τραίνο (Греческий перевод)
Υπάρχει ένα ισπανικό τραίνο που της τρέχει μεταξύ
Κουανταλκιβίρ και παλαιά Σεβίλη
και στη νεκρή νύχτα σφυρίζει
Και οι άνθρωποι φοβούνται αυτή τρέχει ακόμη
Και μετά καθησυχάζοντας τα παιδιά τους
τα ξαναβάζουν για ύπνο
Κλειδώνουν τις πόρτες, επάνω σέρνονται
γιατί λέγεται ότι οι ψυχές των νεκρών
γεμίζουν το τραίνο κατά δέκα χιλιάδες!!
Καλά ένας μηχανοδηγός ξαπλωμένος πεθαίνει
μαζί με τους ανθρώπους του στο πλευρό του
η οικογένειά του έκλαιγε,
γονατισμένη προσεύχονταν πριν αυτός πεθάνει
αλλά επάνω από το κεφάλι του περιμένοντας για το νεκρό
ήταν ο διάβολος με σπινθήρες στα μάτια του
Ωραία ο Θεός δεν είναι τριγύρω και κοίτα τι βρήκα
αυτός εδώ είναι δικός μου
Και τότε ο Κύριος ο ίδιος εμφανίστηκε
με εκτυφλωτική λάμψη φωτός
και φώναξε στο διάβολο
πήγαινε από τώρα στην ατελείωτη νύχτα
αλλά ο διάβολος απλά χαμογέλασε
και είπε μπορεί να έχω αμαρτήσει
αλλά δεν χρειάζεται να με ωθείς γύρω,
Εγώ τον βρήκα πρώτος άρα μπορείς να κάνεις τα χειρότερα
Αυτός πηγαίνει κάτω από τη γη (κόλαση)
Αλλά νομίζω πως θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία
Είπε ο Διάβολος με ένα χαμόγελο
Έτσι πέτα μακριά αυτή την ηλίθια λόγχη
δεν είναι πραγματικά του στυλ σου
Τζόκερ είναι το όνομα
Πόκερ το παιχνίδι
Θα παίξουμε ακριβώς εδώ σε αυτό το κρεββάτι
και έπειτα θα στοιχηματίσουμε για μεγαλύτερα κέρδη
Τις ψυχές των νεκρών
Και είπα πρόσεξε, Κύριε, πρόκειτε να κερδίσει
Ο ήλιος είναι κάτω και η νύχτα σηκώνεται
Εκείνο το τραίνο βρίσκεται σε νεκρό χρόνο
Πολλές ψυχές είναι στη γραμμή
Ο Κύριε, πρόκειται να κερδίσει
Ο μηχανοδηγός έκοψε τις κάρτες
και τους μοίρασε από πέντεChris De Burgh - Spanish Train - http://ru.motolyrics.com/chris-de-burgh/spanish-train-lyrics-greek-translation.html
και για τον Κύριο προσεύχονταν δυνατά
για αυτό το τραίνο που έπρεπε να οδηγήσει
Ο διάβολος είχε τρεις άσσους και ένα βασιλιά
και ο Κύριος πήγαινε για φλος
είχε τη βασίλισσα και τον βαλέ
και το εννέα και το δέκα των μπαστουνιών
το μόνο που χρειαζόταν ήταν το οχτώ
Και τότε ο Κύριος ζήτησε μία ακόμη κάρτα
αλλά τράβηξε το οχτώ καρό
Και ο Διάβολος είπε στον Υιό του Θεού
Νομίζω πως τα έχεις βάλει σε σειρά
οπότε δωσ' μου ένα χαρτί γιατί η ώρα ήρθε
να δούμε ποιος θα είναι ο βασιλιάς αυτού του μέρους
Αλλά σαν μίλησε κάτω από τον μανδύα του
τράβηξε και άλλον άσσο
Δέκα χιλιάδες ψυχές ήταν το άνοιγμα
και γρήγορα ανέβηκαν στις πενήντα εννέα
αλλά ο Κύριος δεν είδε τι έκανε ο διάβολος
και είπε πως τον βολεύει καλά
Ανεβάζω το ποσό σε εκατόν πέντε
και για πάντα βάζω ένα τέλος στις αμαρτίες σου
αλλά ο διάβολος φώναξε δυνατά, εγώ κερδίζω
Και είπα Κύριε, Ο Κύριε, τον άφησες να κερδίσει
Ο ήλιος είναι κάτω και η νύχτα σηκώνεται
Εκείνο το τραίνο βρίσκεται σε νεκρό χρόνο
Πολλές ψυχές είναι στη γραμμή
Ο Κύριε, μην τον αφήνεις να κερδίσει
Εκείνο το ισπανικό τραίνο ακόμη τρέχει μεταξύ
Κουανταλκιβίρ και παλαιά Σεβίλη
και στη νεκρή νύχτα σφυρίζει
Και οι άνθρωποι φοβούνται πως αυτή τρέχει ακόμη
Και μακρυά σε μερικοί μέρη
Ο Κύριος και ο διάβολος τώρα παίζουν σκάκι
Ο Διάβολος ακόμη κλέβει και κερδίζει περισσότερες ψυχές
Κια όσο για τον Κύριο, καλά,
απλά κάνει ότι καλύτερο μπορεί
Και είπα Κύριε, Ο Κύριε, πρέπει να κερδίσεις
Ο ήλιος είναι κάτω και η νύχτα σηκώνεται
Εκείνο το τραίνο είναι ακόμη στη ώρα του
Ο, η ψυχή μου είναι στη γραμμή
Ο Κύριε, πρέπει να κερδίσεις