Chizh & Сo - Kupite papirosy
Ночь холодна и туманна и вокруг темно.
На углу стоит парнишка и стучит в окно.
Он стоит к стене прижатый,
И на вид чуть-чуть горбатый,
И поет на языке родном. Майн, койчен, койчен папиросен,
Битте ком зольдатен унд матросен, (ПРИПЕВ:)
Подойдите, пожалейте,
Сироту меня согрейте,
Посмотрите, ноги мои босы... Отец мой жизнь за Родину отдал,
Мамку на рассвете где-то немец расстрелял,Chizh & Сo - Kupite papirosy - http://ru.motolyrics.com/chizh-and-so/kupite-papirosy-lyrics-turkish-translation.html
А сестра моя в неволе,
Сам я ранен в чистом поле,
Оттого и зренье потерял. Друзья, смотрите: я не вижу,
Милостыней вас я не обижу, Ref. Я - парнишка, мне 17 лет,
Я спросил у человека, дай же мне ответ.
Где здесь можно приютиться,
Или Богу помолиться,
Отчего не мил мне белый свет? Друзья, кипите папиросы,
Подходи, пехота и матросы, Ref.
Chizh & Сo - Sigara alın (Турецкий перевод)
Gece soğuk ve sisli, etraf karanlık.
Köşede bir genç cama tıklıyor.
Duvara yaslanmış ayakta duruyor,
Hafiften kamburu çıkmış,
Kendi dilinde şarkı söylüyor:
"Mayn, koyçen, koyçen papirosen,
Bitte kom zol'daten und matrosen
Nakarat:
Gelin, acıyın,
Isıtın bu öksüzü,
Bir bakın şu çıplak ayaklara...
Babam vatana canını verdi,
Annemi bir sabah Alman kurşuna dizdi,Chizh & Сo - Kupite papirosy - http://ru.motolyrics.com/chizh-and-so/kupite-papirosy-lyrics-turkish-translation.html
Ablam tutsak,
Ben ise kırlarda yaralandım,
Ondan gözlerim görmez.
Dostlar, bakın: Ben görmüyorum,
Bir sadaka ile kalp kırmıyorum...
Nakarat:
Ben - on yedi yaşında bir gencim,
Birine sordum, cevap versene.
Başımı sokacak ya da Tanrı'ya
Dua edecek bir yer nerede bulabilirim?
Neden bu alem bana sevimli gelmiyor?
Dostla, sigara alın,
Gelin piyadeler, denizciler..."
Nakarat