Chico Buarque - Valsinha
(Chico Buarque, 1975)
Vai trabalhar, vagabundo
Vai trabalhar, criatura
Deus permite a todo mundo
Um loucura
Passa o domingo em fam'ilia
Segunda-feira beleza
Embarca com alegria
Na correnteza
Prepara o teu documento
Carimba o teu corao
No perde nem um momento
Perde a razo
Pode esquecer a mulata
Pode esquecer o bilhar
Pode apertar a gravata
Vai te enforcar
Vai te entregar
Vai te estragar
Vai trabalhar
V se no dorme no ponto
Rene as economias
Perde os trs contos no conto
Da loteria
Passa o domingo no mangue
Segunda-feira vazia
Ganha no banco de sangue
Pra mais um dia
Cuidado com o viaduto
Cuidado com o avio
No perde mais um minuto
Perde a questoChico Buarque - Valsinha - http://ru.motolyrics.com/chico-buarque/valsinha-lyrics-spanish-translation.html
Tenta pensar no futuro
No escuro tenta pensar
Vai renovar teu seguro
Vai caducar
Vai te entregar
Vai te estragar
Vai trabalhar
Passa o domingo sozinho
Segunda-feira a desgraa
Sem pai nem me, sem vizinho
Em plena praa
Vai terminar moribundo
Com um pouco de pacincia
No fim da fila do fundo
Da previdncia
Parte tranquilo, irmo
Descansa na paz de Deus
Deixaste casa e penso
S para os teus
A crianada chorando
Tua mulher vai suar
Pra botar outro malandro
No teu lugar
Vai te entregar
Vai te estragar
Vai te enforcar
Vai caducar
Vai trabalhar
Vai trabalhar
Vai trabalhar
Andr Velloso - Rio de Janeiro, Brazil
Alvnet@yahoo.com
Chico Buarque - Pequeño Vals (Испанский перевод)
Un día él llegó tan diferente de su forma de siempre de llegar
La miró de un modo mucho más cálido del que siempre solía mirar
Y no maldecía la vida tanto como era su modo de hablar
Y sin darle respiro, para su gran sorpresa la invitó a pasear
Entonces ella se puso bonita, como hacía mucho no quería atreverse
Con su vestido escotado oliendo a guardado de tanto esperar
Después se tomaron del brazo como hacía mucho no se solían tomar
Y llenos de ternura y gracia fueron a la plaza y se comenzaron a abrazar
Y allí bailaron tanto baile que todo el barrio despertóChico Buarque - Valsinha - http://ru.motolyrics.com/chico-buarque/valsinha-lyrics-spanish-translation.html
Y fue tanta felicidad que toda la ciudad se iluminó
Y fueron tantos besos locos
Tantos gritos roncos como ya no se solían oír
Que el mundo comprendió
Y el día amaneció
En paz