Chicherina - В лунном сиянии
В лунном сиянии снег серебрится,
Вдоль по дороге троечка мчится.
Динь-динь-динь, динь-динь-динь -
Колокольчик звенит,
Этот звон, этот звон
Много мне говорит. В лунном сиянии ранней весною
Помнятся встречи, друг мой, с тобою.
Колокольчиком твой
Голос юный звенел
Динь-динь-динь, динь-динь-диньChicherina - В лунном сиянии - http://ru.motolyrics.com/chicherina/v-lunnom-siyanii-lyrics-french-translation.html
О любви сладко пел. Помнятся гости шумной толпою,
Личико милой с белой фатою.
Динь-динь-динь, динь-динь-динь -
Звон бокалов звучит,
С молодою женой
Мой соперник стоит. Динь-динь-динь, динь-динь-динь -
Колокольчик звенит,
Этот звон, этот звук
Много мне говорит.
Chicherina - Au clair de lune (Французский перевод)
Au clair de lune, la neige a des reflets d'argent,
Et la troïka file le long de la route.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
La clochette retentit,
Ce tintement, ce tintement
M'évoque beaucoup de choses.
Au clair de lune, aux premiers jours du printemps,
Je me rappelle de nos rencontres, mon amis.
Ta jeune voix
Résonnait comme une clochette
Ding-ding-ding, ding-ding-dingChicherina - В лунном сиянии - http://ru.motolyrics.com/chicherina/v-lunnom-siyanii-lyrics-french-translation.html
Tu chantais l'amour.
Je me rappelle de la foule bruyante d'invités,
Tu minois de ma bien-aimée sous son voile blanc.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
S'entrechoquent les coupes de champagne,
Mon rival se tient là
Aux côtés de sa jeune épouse.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
La clochette retentit,
Ce tintement, ce son
M'évoque beaucoup de choses.