Cher - Dark Lady
The fortune queen of New Orleans
Was brushing her cat in her black limousine
On the back seat were scratches
From the marks of men, her fortune she had won
Couldn't see through the tinted glass
She said, "Home James" and he hit the gas
I followed her to some darkened room
She took my money, she said, "I'll be with you soon"
Dark lady laughed and danced
And lit the candles one by one
Danced to her gypsy music
Till her brew was done
Dark lady played black magic
Till the clock struck on the twelve
She told me more about me
Than I knew myself
She dealt two cards, a queen and a three
And mumbled some words that were so strange to me
And then she turned up a two-eyed jack
My eyes saw red but the card still stayed black
She said the man you love is secretly true
To someone else who is very close to you
My advice is that you leave this place
Never come back and forget you ever saw my faceCher - Dark Lady - http://ru.motolyrics.com/cher/dark-lady-lyrics-hungarian-translation.html
Dark lady laughed and danced
And lit the candles one by one
Danced to her gypsy music
Till her brew was done
Dark lady played black magic
Till the clock struck on the twelve
She told me more about me
Than I knew myself
So I ran home and crawled in my bed
I couldn't sleep because of all the things she said
Then I remembered her strange perfume
And how I smelled it once in my own room
So I sneaked back and caught her with my man
Laughing and kissing till they saw the gun in my hand
The next thing I knew they were dead on the floor
Dark lady would never turn a card up anymore
Dark lady laughed and danced
And lit the candles one by one
Danced to her gypsy music
Till her brew was done
Dark lady played black magic
Till the clock struck on the twelve
Cher - Sötét Hölgy (Венгерский перевод)
New Orleans szerencse-királynője
Megfésülte macskáját fekete limuzinjában.
A hátsó ülésen karcolások voltak,
A férfiakat jelölve, akiknek vagyonát elnyerte.
Nem lehet átlátni a színezett üvegen,
A hölgy így szól: "Haza, James!" és a sofőr a gázra lép.
Követtem őt valami elsötétített szobába,
Elvette a pénzem, és így szólt "Hamarosan veled leszek!"
Sötét Hölgy, nevetett és táncolt, és egyenként meggyújtotta a gyertyákat,
Táncolt cigányzenéjére, míg itala el nem fogyott.
Sötét Hölgy, fekete mágiát űzött, míg az óra éjfélt nem ütött,
Többet mondott el rólam, mint amennyit önmagamról tudtam.
Leosztott két lapot, egy királynőt és egy hármast,
És motyogott néhány szót, melyek olyan furák voltak számomra,
Aztán felfedte a kétszemű Jack-et,
Szemeim vöröset láttak, de a kártya még mindig fekete volt.
Azt mondta, hogy " A férfi, akit titokban igazán szeretsz
Van valaki más, mint aki nagyon közel áll hozzád.Cher - Dark Lady - http://ru.motolyrics.com/cher/dark-lady-lyrics-hungarian-translation.html
Tanácsom, hogy hagyd el ezt a helyet,
Sose gyere vissza, és felejtsd el, hogy valaha is láttad az arcomat!"
Sötét Hölgy, nevetett és táncolt, és egyenként meggyújtotta a gyertyákat,
Táncolt cigányzenéjére, míg itala el nem fogyott.
Sötét Hölgy, fekete mágiát űzött, míg az óra éjfélt nem ütött,
Többet mondott el rólam, mint amennyit önmagamról tudtam.
Szóval hazarohantam és bebújtam az ágyamba.
Nem tudtam aludni azok miatt a dolgok miatt, amit a nő mondott.
Aztán visszaemlékeztem furcsa parfümjére,
És éreztem, hogy a szobámban volt!
Így hát visszasettenkedtem és rajtakaptam őt a pasimmal,
Nevettek és csókolóztak, míg meg nem látták a pisztolyt a kezemben.
A következő dolog, amit tudok, hogy holtan feküdtek a padlón,
A Sötét Hölgy más soha többé nem fog kártyákat felfedni.
Sötét Hölgy, nevetett és táncolt, és egyenként meggyújtotta a gyertyákat,
Táncolt cigányzenéjére, míg itala el nem fogyott.
Sötét Hölgy, fekete mágiát űzött, míg az óra éjfélt nem ütött,
Többet mondott el rólam, mint amennyit önmagamról tudtam.