Charles Trenet - Que Reste-T-Il De Nos Amours?
Ce soir, le vent qui frappe à ma porte
me parle des amours mortes
devant le feu qui s'éteint
ce soir, c'est une chanson d'automne
dans la maison qui frissonne
et je pense aux jours lointains
refrain:
Que reste-t-il de nos amours?
Que reste-t-il de ces beaux jours?
Une photo, vieille photo, de ma jeunesse.
Que reste-t-il des billets doux,
des mois d'avril, des rendez-vous?
Un souvenir qui me poursuit sans cesse.
Bonheur fané, cheveux au ventCharles Trenet - Que Reste-T-Il De Nos Amours? - http://ru.motolyrics.com/charles-trenet/que-reste-t-il-de-nos-amours-lyrics-romanian-translation.html
baisers volés, rêves mouvants
que reste-t-il de tout cela
dites-le-moi?
Un petit village, un vieux clocher
un paysage si bien caché
et dans un nuage, le cher visage
de mon passé.
Les mots, les mots tendres qu'on murmure
les caresses les plus pures
les serments au fond de bois
les fleurs qu'on retrouve dans un livre
dont le parfum vous enivre
se sont envolées, pourquoi?
Charles Trenet - Ce rămâne din iubirile noastre? (Румынский перевод)
Vântul care îmi bate la ușă în astă-seară
îmi vorbește de iubirile pierdute
lângă focul care se stinge
asta-seară este un cântec de toamnă
în casa care se infioară
și eu mă gândesc la zilele îndepărtate.
refren:
Ce rămâne din iubirile noastre?
Ce rămâne din zilele frumoase?
O fotografie, o veche fotografie din tinerețe.
Ce rămâne din scrisorile de dragoste,
din fiecare primăvară, din întâlniri?
O amintire care mă urmărește fără încetare.
Clipe de fericire ofilite, părul în vântCharles Trenet - Que Reste-T-Il De Nos Amours? - http://ru.motolyrics.com/charles-trenet/que-reste-t-il-de-nos-amours-lyrics-romanian-translation.html
sărutări furate, visuri nestatornice
ce rămâne din toate astea
spune-mi?
Un sat mic, o clopotniță veche
un decor atât de tainic
și într-un nor, imaginea scumpă
a amintirilor mele.
Vorbele, vorbele șoptite cu tandrețe
mângâierile cele mai inocente
promisiunile din adâncul pădurii
florile regăsite într-o carte
cu parfumul lor amețitor
și-au luat zborul, de ce?