Charles Aznavour - Petite fleur
J'ai caché
Mieux que partout ailleurs
Au jardin de mon cœur
Une petite fleur Cette fleur
Plus jolie qu'un bouquet
Elle garde en secret
Tous mes rêves d'enfant
Et l'amour de mes parents
Et tous ces clairs matins
Faits d'heureux souvenirs lointains Quand la vie
Par moment me trahit
Tu restes mon bonheur
Petite fleur Sur mes vingt ans
Que je m'arrête un momentCharles Aznavour - Petite fleur - http://ru.motolyrics.com/charles-aznavour/petite-fleur-lyrics-serbian-translation.html
Pour respirer
Ce parfum que j'ai tant aimé Dans mon cœur
Tu fleuriras toujours
Au grand jardin d'amour
Petite fleur Prends ce présent
Que j'ai toujours gardé
Même à vingt ans
Je ne l'avais jamais donné N'aies pas peur
Cueillie au fond d'un cœur
Une petite fleur
Jamais ne meurt. Submitter's comments: La vidéo prétend que le chanteur serait Marcel Mouloudji.
Mais on entend bien la voix de Charles Aznavour, n'est-ce pas?
Wikipédia :
(chanson)
Charles Aznavour - Mali cvet (Сербский перевод)
Sakrio sam,
Bolje nego bilo kuda,
U basti mog srca,
Jedan cvet
Ovaj cvet,
lepši nego buket,
tajnovito čuva,
sve moje dečije snove,
ljubav mojih roditelja,
i sva ta svetla jutra,
sačinjena od dalekih sećanja
Kada me život
u momentu izda,
ti ostaješ moja sreća,
mali cvete
U mojih dvadeset godina,Charles Aznavour - Petite fleur - http://ru.motolyrics.com/charles-aznavour/petite-fleur-lyrics-serbian-translation.html
da se zaustavm u momentu,
da udahnem
taj miris koji sam toliko voleo
U mom srcu
cvetaćeš zauvek,
u velikoj bašti ljubavi,
mali cvete
Uzmi ovaj poklon
koji sam toliko čuvao,
ni za dvadeset godina
nisam ga nikada dao
Ne plaši se,
ubran u dubini srca
jedan cvet,
ne umire nikada...