Chaif - Но я вас всё-таки люблю
Вы мной играете, я вижу,
Смешна для вас любовь моя,
Порою вас я ненавижу,
На вас молюсь порою я. Вас позабыть не зная средства
Я сердцем искренно скорблю.
Хоть в вас царит одно кокетство,
Но я вас все-таки люблю. Немало душ вы погубили,
Но это вам не все ль равно,
Ах, никогда вы не любили,
И вам любить не суждено. Надежда мне лишь утешенье,
Да, я надеюсь и терплю,Chaif - Но я вас всё-таки люблю - http://ru.motolyrics.com/chaif/no-ya-vas-vsyo-taki-lyublyu-lyrics-french-translation.html
Бездушны вы, в том нет сомненья,
Но я вас все-таки люблю. Наступит время, может статься
К вам в сердце вкрадется любовь,
Вы перестанете смеяться,
И страсть взволнует вашу кровь. Терзанья ваши сознавая
Свои мученья искуплю.
Я вам таких же мук желаю,
Но я вас все-таки люблю.
Я вам таких же мук желаю,
Но я вас все-таки люблю.
Chaif - Mais je vous aime quand-même (Французский перевод)
Vous vous jouez de moi, je vois,
Ridicule pour vous est mon amour,
Parfois je vous hais,
Parfois je prie pour vous.
Ne connaissant pas de moyen de vous oublier
Je peine sincèrement du coeur.
Bien qu'en vous ne règne que la coquetterie,
Mais je vous aime quand-même.
Non peu d'âmes vous avez mises à mal,
Mais cela ne vous est-il pas égal,
Oh, jamais vous n'avez aimé,
Et il ne vous est pas accordé d'aimer.
L'espoir pour moi n'est que consolation,
Oui, j'espère est je souffre,Chaif - Но я вас всё-таки люблю - http://ru.motolyrics.com/chaif/no-ya-vas-vsyo-taki-lyublyu-lyrics-french-translation.html
Sans âme vous êtes, aucun doute à cela,
Mais je vous aime quand-même.
Le temps arrivera, il peut devenir
Que vers vous rampera au coeur l'amour,
Vous arrêterez de rire,
Et la passion excitera votre sang.
Conscient de vos tracasseries,
Je rachèterai ma tourmente.
Je vous souhaite les mêmes peines,
Mais je vous aime quand-même.
Je vous souhaite les mêmes peines,
Mais je vous aime quand-même.