Celtas Cortos - La Senda del Tiempo
A veces llega un momento en que
Te haces viejo de repente
Sin arrugas en la frente
Pero con ganas de morir
Paseando por las calles
Todo tiene igual color
Siento que algo hecho en falta
No se si será el amor
Me despierto por la noches
Entre una gran confusión
Es tal la melancolÃa
Que está acabando conmigo
Siento que me vuelvo loco
Y me sumerjo en el alcohol
Las estrellas por la noche
Han perdido su esplendor
A veces llega un momento en que
Te haces viejo de repente
Sin arrugas en la frente
Pero con ganas de morir
Celtas Cortos - La Senda del Tiempo - http://ru.motolyrics.com/celtas-cortos/la-senda-del-tiempo-lyrics-english-translation.html
Paseando por las calles
Todo tiene igual color
Siento que algo hecho en falta
No se si será el amor
He buscado en los desiertos
De la tierra del dolor
Y no he hallado mas respuesta
Que espejismos de ilusión
He hablado con las montañas
De la desesperación
Y su respuesta era solo
El eco sordo de mi voz
A veces llega un momento en que
Te haces viejo de repente
Sin arrugas en la frente
Pero con ganas de morir
Paseando por las calles
Todo tiene igual color
Siento que algo hecho en falta
No se si será el amor
Celtas Cortos - The Path of Time (Английский перевод)
Sometimes there comes a moment when
you suddenly get older,
with no wrinkles in your forehead
but wanting to die.
When I walk the streets
everything has the same color to me.
I feel I am missing something,
maybe love.
I wake up at night
in a big confusion.
It's so much melancholy
that it's destroying me.
I feel that I'm getting mad
and I drown myself in alcohol.
The stars at night
don't shine anymore.
I've searched the desertsCeltas Cortos - La Senda del Tiempo - http://ru.motolyrics.com/celtas-cortos/la-senda-del-tiempo-lyrics-english-translation.html
of the land of pain
and I've found no answers
but mirages of illusion.
I've talked to the mountains
of despair
and their response was just
the dull echo of my voice.
Sometimes there comes a moment when
you suddenly get older,
with no wrinkles in your forehead
but wanting to die.
When I walk the streets
everything has the same color to me.
I feel I am missing something,
maybe love.