Cat Stevens - Father And Son
Father
It's not time to make a change,
Just relax, take it easy.
You're still young, that's your fault,
There's so much you have to know.
Find a girl, settle down,
If you want you can marry.
Look at me, I am old, but I'm happy.
I was once like you are now, and I know that it's not easy,
To be calm when you've found something going on.
But take your time, think a lot,
Why, think of everything you've got.
For you will still be here tomorrow, but your dreams may not.
Son
How can I try to explain, when I do he turns away again.
It's always been the same, same old story.
Cat Stevens - Father And Son - http://ru.motolyrics.com/cat-stevens/father-and-son-lyrics-turkish-translation.html
From the moment I could talk I was ordered to listen.
Now there's a way and I know that I have to go away.
I know I have to go.
Father
It's not time to make a change,
Just sit down, take it slowly.
You're still young, that's your fault,
There's so much you have to go through.
Find a girl, settle down,
if you want you can marry.
Look at me, I am old, but I'm happy.
Son
All the times that I cried, keeping all the things I knew inside,
It's hard, but it's harder to ignore it.
If they were right, I'd agree, but it's them you know not me.
Now there's a way and I know that I have to go away.
I know I have to go.
Cat Stevens - Baba ve Oğul (Турецкий перевод)
Baba:
Şimdi bir değişiklik yapmanın zamanı değil
Sadece rahatla ve ağırdan al.
Tek hatan henüz biraz genç olman
Bilmen gereken çok şey var
Bir kız bul ve yuva kur
İstiyorsan evlenebilirsin
Bana bak, ben yaşlıyım ama mutluyum
Bir zamanlar ben de senin şimdi olduğun gibiydim
Bir şeyler olup biterken yerinde durmanın kolay olmadığını biliyorum
Ama acele etme ve iyi düşün
Sahip olduğun her şeyi düşün
Sen yarın burada olmaya devam edeceksin ama hayallerin olmayabilir
Oğul
Nasıl anlatsam acaba, bunu her denediğimde sürekli benden uzaklaşıyor
Bu hep o aynı, aynı eski hikaye oldu
Konuşmaya başladığım günden beri dinlemem emredildiCat Stevens - Father And Son - http://ru.motolyrics.com/cat-stevens/father-and-son-lyrics-turkish-translation.html
Şimdi ise bir yol var ve gitmem gerektiğini biliyorum.
Baba:
Şimdi bir değişiklik yapmanın zamanı değil
Sadece otur ve ağırdan al
Tek hatan henüz biraz genç olman
Katetmen gereken çok yol var
Bir kız bul ve yuva kur
İstiyorsan evlenebilirsin
Bana bak, ben yaşlıyım ama mutluyum.
(Oğul--Hayır Hayır Hayır, Bu kararı yalnız vermem gerektiğini biliyorum - Hayır)
Oğul:
Bildiğim tüm her şeyi içimde tutup ağladığım zamanlar
Zordu ama bundan daha zoru bunu reddetmek
Onlar haklı olsalardı bunu kabul ederdim ama onların bildikleri başkaları, ben değilim
Hayır bir yol var ve gitmem gerektiğini biliyorum
Biliyorum gitmem gerek
(Baba--Kal Kal Kal, Neden gitmen gerek ve neden bu kararı yalnız vermen gerekiyor ki?)