Carrousel - Gris-bleu
Entre le gris et le bleu
Je veux voir la mer en hiver
Avoir du sel dans les cheveux
Et du sable sous les paupières
Emmène-moi où tu veux
Je n'en ferai pas de manières
Tant que tout est gris et bleu
Si profond que l'on s'y perd S'il y a du bruit entre nous deux
Qu'est-ce qu'on peut y faire
Entre le gris et bleu
Dis, lequel tu préfères Entre le gris et le bleu
Les idées se promènent
Si le soir es orageux
Je le teinte de méthylène
Histoire de voir qui de nous deux
Se fera le plus de peineCarrousel - Gris-bleu - http://ru.motolyrics.com/carrousel/gris-bleu-lyrics-german-translation.html
Histoire de voir si l'on s'en veut
Toute la semaine S'il y a du bruit entre nous deux
Qu'est-ce qu'on peut y faire
Entre le gris et bleu
Dis, lequel tu préfères Entre le gris et le bleu
Sans négocier ses coléres
Si d'autres jouent avec le feu
Moi c'est la froid que je préfère
Avent de passer aux aveux
Pourrait-on un peu se taire
Choisir pour l'un, pour les deux
Gris-bleu, ou le contraire S'il y a du bruit entre nous deux
Qu'est-ce qu'on peut y faire
Entre le gris et bleu
Dis, lequel tu préfères
Carrousel - Grau-blau (Немецкий перевод)
Zwischen dem Grau und dem Blau
Will ich das Meer im Winter sehen
Salz in meinen Haaren haben
Und Sand in meinen Wimpern
Nimm mich mit, wohin du willst
Ich werde keinen Aufstand machen
Wenn alles blau-grau ist
So tief, dass man sich verliert
Wenn zwischen uns Krach ist
Was kann man denn da machen
Zwischen dem Grau und dem Blau
Sag, welches magst du mehr
Zwischen dem Grau und dem Blau
Da gehen die Ideen spazieren
Wenn der Abend orange ist
Male ich ihn methylen-blau
Nur um zu sehen wer von uns beiden
Sich die meisten Qualen bereitetCarrousel - Gris-bleu - http://ru.motolyrics.com/carrousel/gris-bleu-lyrics-german-translation.html
Nur um zu sehen, ob man erwünscht ist
Die ganze Woche über
Wenn zwischen uns Krach ist
Was kann man denn da machen
Zwischen dem Grau und dem Blau
Sag, welches magst du mehr
Zwischen dem Grau und dem Blau
Ohne seine Wut zu zügeln
Während andere mit dem Feuer spielen
Bevorzuge ich die Kälte
Bevor wir zum Geständnis kommen
Könnten wir nicht für eine Weile den Mund halten
Die Wahl treffen für einen, für beide
Grau-blau, oder sein Gegenteil
Wenn zwischen uns Krach ist
Was kann man denn da machen
Zwischen dem Grau und dem Blau
Sag, welches magst du mehr