Carrousel - A L'intérieur
Rien ne vient
Rien
Pas mêmes l'ébauche d'un sourire
Pas même l'annonce d'une larme
Encore moins l'envie de fuir
Ou de décrocher les armes
Rien ne vient Et quand dehors il y a le feu
Des artifices qui débordent
Du ciel encore vieux
De la lumière qu'on lui accorde
Rien ne vient
Rien Et moi j'explose à l'intérieur
Comme une rose, une rose en fleurs
Et moi j'explose à l'intérieur
À petites doses, comme on prend peurCarrousel - A L'intérieur - http://ru.motolyrics.com/carrousel/a-linterieur-lyrics-english-translation.html
De l'extérieur Devant l'empire du pire
Devant les jeux des assemblées
Quand il faut rire pour s'unir
Et se taire pour honorer
Au regard qui s'enfuit, au sourire vite effacé
Mes émotions, comme la pluie,
Sont impossibles à commander
Rien ne vient Et moi j'explose à l'intérieur
Comme une rose, une rose en fleurs
Et moi j'explose à l'intérieur
À petites doses, comme on prend peur Et moi j'explose à l'intérieur
Comme une rose, une rose en fleurs
Et moi j'explose à l'intérieur
À petites doses, comme on prend peur
De l'extérieur Rien ne vient
Carrousel - On the Inside (Английский перевод)
I can't feel anything
Nothing
Not even the beginnings of a smile
Not even the announcement of a tear
Even less desire to flee
Or to grab weapons
I can't feel anything
And when the world is forcing
False emotions on you
The pale light of the sky
Is masked by the violent light of fireworks
I can't feel anything
Nothing
And me, I'm exlpoding inside
Like a rose, a blossoming rose
And me, I'm exploding inside
As we take fear, in little dosesCarrousel - A L'intérieur - http://ru.motolyrics.com/carrousel/a-linterieur-lyrics-english-translation.html
From the outside world
Before the worst feelings of the overwhelming truth about society
Before the awful feelings of our distrust of political hypocrisy
When we have to hide our fears in united laughter
And to censor ourselves for respect
In the fleeting stares of guilt for being dishonest
My emotions, like the rain
Are impossible to control
I can't feel anything
And me, I'm exlpoding inside
Like a rose, a blossoming rose
And me, I'm exploding inside
As we take fear, in little doses
And me, I'm exlpoding inside
Like a rose, a blossoming rose
And me, I'm exploding inside
As we take fear, in little doses
From the outside world
I can't feel anything