Etala3 Fieh перевод на Французский

Regarde moi.
Ce ne sont pas tes yeux.
Ce n'est pas ta façon de toucher, mon amour.
Et ce ne sont pas tes mains.

Quelque chose s'en est allé.
Tu as l'air d'un étranger,
J'ai l'impression de t'avoir perdu,
Tu es à côté de moi, et pourtant je te cherche.

Qu'est ce qui t'a changé ?
Cet enfant, où est-il ? Qu'est ce qui t'a fait mûrir autant?
Qui est à blâmer?
Ou est passé cet amour aussi fort que le monde lui même ?
Et qui ne peut être battu ?

Fais moi reprendre mes esprits;
Ou alors ramène moi à toi,
Ou alors ramène moi à toi.

Regarde moi.
Ce ne sont pas tes yeux.
Ce n'est pas ta façon de toucher, mon amour.
Et ce ne sont pas tes mains.

Tu as coloré tes yeux,
Et peint tes lèvres.
Tu pourrais donc me dire que ton amour est resté le même,
Que tu es toujours la même personne.

Ment toi, peut être.Carole Samaha - Etala3 Fieh - http://ru.motolyrics.com/carole-samaha/etala3-fieh-lyrics-french-translation.html
Mais ton coeur n'en sera pas coupable lui, non.
Je sais qui tu es.
Tu n'es pas mon amour,
Ni la soif dont tu m'as épanché.
Ni le même homme qui vit dans mon coeur.

Tu ressembles à quelqu'un,
Et de ton vice, j'entends l'écho.
Et tu es incapable de ressembler à mon amour.

Qu'est ce qui t'a changé ?
Cet enfant, où est-il ? Qu'est ce qu'il t'a fait mûrir autant?
Qui est à blâmer?
Ou est passé cet amour aussi fort que le monde lui même ?
Et qui ne peut être battu ?

Fais moi reprendre mes esprits;
Ou alors ramène moi à toi,
Ou alors ramène moi à toi.

Regarde moi.
Ce ne sont pas tes yeux.
Ce n'est pas ta façon de toucher, mon amour.
Et ce ne sont pas tes mains.

Quelque chose s'en est allé.
Tu as l'air d'un étranger,
J'ai l'impression de t'avoir perdu,
Tu es à côté de moi, et pourtant je te cherche.