Carminho - Marcha de Alfama
Alfama não envelhece
E hoje parece
Mais nova ainda
Iluminou as janelas
Reparem nelas
Como está linda.
Vestiu a blusa clarinha
Que é da vizinha
É mais modesta
E pôs a saia garrida
Que só é vestida
Em dias de festa Becos escadinha ruas estreitinhas
Onde em cada esquina há uma bailarico
Trovas p'las vielas e em todas elas
Perfume de manjericoCarminho - Marcha de Alfama - http://ru.motolyrics.com/carminho/marcha-de-alfama-lyrics-serbian-translation.html
Risos gargalhadas, fados desgarradas,
Hoje em Alfama é um demónio
E em cada canto um suave encanto
De um trono de Santo António. Já se não ouvem cantigas
E as raparigas
De olhos cansados
Ainda aproveitam o ensejo
De mais um beijo
Dos namorados
Já se ouvem sinos tocando
Galos cantando
Á desgarrada
E mesmo assim dona Alfama
Só volta p'rá cama
Quando é madrugada.
Carminho - Marš iz Alfame (Сербский перевод)
Alfama ne stari
I danas se čini
Jos mlađa i novija
Svetla u prozorima
Pogledajte ju
Kao je lepa
jednostavne radničke kuće
kakav komšiluk
sa mnogo skromnosti
A tek elegantne suknje
koje se oblače
za dane praznika
Stepenaste aleje uskih ulicica
Gje na svakom ćosku
neko igraCarminho - Marcha de Alfama - http://ru.motolyrics.com/carminho/marcha-de-alfama-lyrics-serbian-translation.html
Trubadurske pesme po ulicama
Miris bosiljka
Smijeh i vriska, lutajućih fadista
Danas je u Alfami poseban duh
I u svakom kutku poseban šarm
Na prestolu je Sveti Anton .
Nemoraš da slušas pesme
Ali djevojke za umorne oči
Ipak iskoristi priliku za uživanje
Za još jedan poljubac od dečka
Jeste li ikada slušali zvuk zvona
i pesmu petlova lutalica
Kojih još uvijek ima u Alfama
Kad se vratite nazad u krevet
u zoru.