Can Yücel - Aşk ve Ayakkabı
Bedenin yükünü ayaklar taşır, ruhun yükünü yürekler. Bütün ağırlığınızı ve yorğunluğunuzu kaldıran ayaklarınız için rahatlığı ve şıklığı bir arada barındıran ayakkabıyı seçersiniz. Içinizin acılarını sıkıntılarını ,kırgınlıklarını ve hayallerini yüklenen yüreginiz için de huzur verici ve "güzel" bir aşk ararsınız. Zaten aşklar da ayakkabılar gibidir... Bazıları çamur yagmur, toz, toprak, kar buz gibi her türlü "kötu hava" koşullarına dayanıklıdır. Bazıları ise ummadığınız kadar kısa zamanda çabucak "yamulur" ilk yağmurlu havada "altı açılır" veya güzel havalarda bile "iki günde bozulup" gider. Aşklarıda ayakkabılar kadar "itinayla" seçmezseniz,tıpkı ayağınızda oldugu gibi yüreginizde NASIR oluşabilir. Dar gelen bir ayakkabıyı sadece tarzını begendiginiz için "zamanla açılır " diyen satıcıya inanarak alırsanız,zaman içinde ayak kemiklerinizde "deformasyon" başlar. Ruhunuzu daraltan bir aşk içinde yalnızca fiziksel begeniye kapılıp" zamanla düzelir" diyenlere kanarsanız, yine zamanla içinizdeki olumlu duyguların "çarpıldıgını" görebilirsiniz. Aşık olabileceginiz insan türü, tıpki ayakkabılar kadar değisik stillerde, farklı kalitelerde ve sayısız "renktedir".... Aşkı bir çesit serüven olarak "spor" gibi yasayanlar,aynen "spor ayakkabı" gibi dikkat çekici ve rahat kişileri bulurlar. Tersine aşkta tutucu ve istikrarlı olmayı benimseyenler "klasik ayakkabı" gibi muhafazakar çizgiler taşıyanlara tutulurlar. Dekolte ayakkabılar gibi sadece cinsellik ve eğlence zevkleriyle ateşlenen aşklar vardır. "Bez" ayakkabılar gibi kısa omurlu "tatil aşkları" ise hemen herkesin kişisel tarihinde mevcuttur. "Marka" ayakkabı alır gibi,sevgilinin kariyerine ve maddi durumuna "tutulan" aşıklar görürsünüz. Katı plastikten "yagmur çizmesi" edinir gibi mantık süzgecinden geçirip "işe yarar" biçimde yaşamak isteyenleri de bilirsiniz. Ayrıca ne tuhaf ki,psikolojik testlerde "zaafı" olup evine sayısız çesitte ayakkabılar yığan insanların aynı zamanda "değişik" türde aşklara da zaafı oldugu söylenir. Evet, aşk "ayakkabıdır" Aynen ayakkabınıza bakım yapmayıp "hor" kullandıgınız zaman kolayca eskittiginiz gibi, aşkınıza da dikkatli davranmayıp özen göstermediginiz zaman kısa sürede "eskitirsiniz". Ve nasıl ki "delik" bir ayakkabıyı tamir ettirdiginizde yalnızca "bir miktar" ömrünü uzatmış olursanız; "delik" bir aşkı onarmaya kalkıştığınızda da "asla eskisi gibi olmayacaktır"!Can Yücel - Aşk ve Ayakkabı - http://ru.motolyrics.com/can-yucel/ask-ve-ayakkabi-lyrics-english-translation.html
Can Yücel - Love and Shoes (Английский перевод)
Feet carries the weight of the body, heart carries the weight of the soul.
For your feet which carries all your weight and puts up with your fatigue
you choose both comfortable and pretty shoes.
For your heart which carries all the pain, troubles, disappointments and
dreams you look for a comforting and a "pretty" love.
Loves are like shoes anyway...
Some of them endures rain, dirt, snow, ice, all kinds of "bad conditions".
And some of them "loses its shape" in a time shorter than you expected, in
the first rainy day "its sole gets punctured" or even in sunny days "it
gets old before you know it".
If you don't choose loves as "carefully" as shoes, you could get corn on
your heart just like you could on your feet.
If you buy a shoe that's small for you but you've beleived the saler who
said "it streches in time" and buy it only because you liked its style,
"deformation" starts in your bones.
If you stay in a love that norrows your soul just because you of the
apperance and made yourself beleive that it will "heal over time", you'll
see the positive feelings inside you "warped" in time.
The types of person you'd fall in love to, as in shoes, are in countless
number of styles, qualities and "colors"....
People who thinks love is an adventure and lives it like he/she is
sporting, finds people who are just like sport shoes, eye-catching and
comfortable.
But if they choose to be conservative and determined they fall for peopleCan Yücel - Aşk ve Ayakkabı - http://ru.motolyrics.com/can-yucel/ask-ve-ayakkabi-lyrics-english-translation.html
who has a conservative side like "classical shoes".
There are loves which are lit by pleasures of sex and fun like decollete
shoes.
"Sand" shoes are short-lifed and "vacation loves" exists pretty much in
everyone's personal history.
You would see lovers who "falls" for their lover's carrier and wealth as if
they're buying a shoe just for its "brand".
You surely know people who wants to live "practical" erego makes logical
decisions (about their love life) as if they're buying long boots made of
thick plastic.
And oddly enough, it is said that people who has "weakness" in psychology
tests yet he/she brings tons of shoes in his/her home has also a weakness
in the "peculiar" type of loves.
Yes, loves are "shoes" Just like if you don't show the necessary care in
your shoes and use them "harshly" they'll get old easily, if you don't do
the same thing about your loves they'll "get old" in the blink of an eye.
And just like when you get a "punctured" shoe repaired you would extend its
use for only "some time"; when you try to repair a "punctured" love "it
will never be the same"!