Bushido - Janine
Es war mal ein Madchen
sie war etwas fruhreif
und sie macht es einem
She'll makes you feel warm all over like gluhwein
She was still young
Her name was Janine
Mama was there
But he waited until she fell asleep
Die Erfahrung hatte sie schon mit 14 gemacht
armes Madchen
denn sie wohnt im schlimmsten Viertel der Stadt
ihre Mutter hangt sich immer an die falschen Manner
an geldlose aggressive alte Penner
so wie auch ihr Stiefvater war
aber Janine glaubte selber nicht
was diesmal geschah
Denn er sagt ihr
dass er nicht mehr zu alt ist fur sie
und kurze Zeit darauf vergewaltigt er sie
es wird ihr alles zu viel
weil er es immer wieder macht
und genau wie jede Nacht
kommt er auch in dieser Nacht
du musst mir geben
was mir Mama nicht mehr geben kann
und bald merkt sie dass sie schwanger ist
von diesem Mann
Ich erzahl dir ne Geschichte sie ist wirklich wahr
uber Janine ein Madchen das erst 14 war
sie hatte kein Ausweg mehr gesehen
sie wollte immer irgendwem vertrauen, aber wem?
sie konnte nicht einmal sich selbst vertrauen
sie war am Ende
und verlor ihr ganzes Selbstvertrauen
und obwohl doch alles immer so normal schien
ist alles im Arsch, sie hie? Janine
Sie ist schwanger keiner darf es mitbekommen
wie soll sie es hinbekomm
wie soll sie ein Kind bekomm
eigentlich sind Freunde ja fur so was daBushido - Janine - http://ru.motolyrics.com/bushido/janine-lyrics-serbian-translation.html
sie hatte keine als sie im 9. ten Monat war
auf einmal fangen die Wehen an
und schnell merkte Janine
jetzt kommt das Baby auf die Welt
Sie kommt nicht weit
die Treppen kommt sie runter
wo kann sie allein sein, im Keller ihrer Mutter
zwischen Spinnweben und Kartons
sollte sie ein wunderschonen Jungen bekommen
das Baby auf dem Scho?
sie wei? nicht was sie machen soll
sie wei? nicht mehr ob sie weinen
oder lachen soll
Aus Angst mit dem Kind nach haus zu gehen
bleibt sie erst mal ein Moment da drau?en stehen
sie ist erst 14
Janine legte aus Angst vor Schlagen
jetzt ihr Baby vor die Kirche und lief
Sie war keine die mit 14 Nagel lackiert
eher eine die mit 14 Schlage kassiert
heute wei? es Janine
wenn es regnet wird sie nass
sie bereut es jeden Tag
dass sie ihr Baby nicht mehr hat
Sie wurde nicht glucklich
und schamte sich so krass
sie dachte immer wieder ihr Leben ist verkackt
ne gescheitere Existenz
ihr Lifestyle ist secondhand
und sie war es leid einfach weg zu renn
was soll sie machen kriegt sie bald die Kurve
sie kommt nicht klar
weil sie damals vergewaltigt wurde
es ist Janine vom Stiefvater entehrt
und ihr Leben war fur sie
And her life was not even worth a cent to her
It was like this, she fought until the end
ein Ende setzen muss
und sie erinnert sich zuruck an ihr Kind
sie wei? nicht weiter
stellt sich einfach auf die Brucke und …
Bushido - Џанина (Сербский перевод)
Била једном једна девојчица, она је била нешто зрелија
прирасла је једном за срце као кувано вино
била је још млада, њено име је било Џанина, мама је била ту
али он је сачекао док она заспи
Искуство је стекла већ са 14
сирота девојчица, јер је живела у најлошијем крају града
њена мајка је стално дангубила са погрешним мушкарцима
са шворц, агресивним старим пропалицама
истима као што је и био њен очух
али Џанина није ни сама веровала шта се дешава овог пута
јер он рече, да он није више тако стар за њу
и након кратког времена после тога силоваше он њу
све то постаје превише за њу, јер он то стално понавља
и баш као сваке ноћи, дошао је он и ове ноћи
мораш ми пружити то што ми мама више не може пружити
и убрзо, примети она да је трудна са овим човеком
Испричаћу ти једну причу, она је стварно истинита
о Џанини, једној девојчици, која је имала тек 14
она није видела више ниједан излаз
увек је хтела некоме веровати, али коме?
она чак ни себи није могла веровати
она је била на ивици, и изгубила је сво своје самопоуздање
иако је ипак све деловало нормално
све је било у курцу, она се зваше Џанина
Она је трудна, нико не сме то да сконта
како би требала то да обави?
како би требала да добије дете?
заправо, пријатељи су за тако нешто ту
није имала ниједног, кад је била у 9 месецуBushido - Janine - http://ru.motolyrics.com/bushido/janine-lyrics-serbian-translation.html
наједном кренуше болови и брзо примети Џанина да сад долази беба на свет
није далеко догурала, степеницама сиђе она доле
где може да буде сама, у подруму од њене мајке
међу паучином и картонима
требала би да добије једног прелепог дечака
беба у крилу, она не зна шта да ради
она не зна више да л' треба да плаче ил' да се смеје
у страху да иде кући са дететом
остаде она прво неко време напоњу да стоји
она има тек 14.Џанина
у страху од млаћења, остави она сад њену бебу пред
црквом и отрча
Она није била нека, која са 14 нокте лакира
више нека која са 14 ударце касира
сада зна Џанина, ако пада киша, биће мокра
она жали сваки дан јер нема више своју бебу
није била срећна и срамотила се потпуно
стално је мислила, њен живот је усран
неуспешна егзистензија, њен стил живота је second hand
и била је једноставно сита бежања од тога
Шта би требала да ради, хоће ли успети у задњем часу?
Она не долази к себи, јер је тада била силована
То је Џанина, од очуха обешчашћена
и њен живот није био за њу ни динара вредан
то је било тако, она се борила до самог краја, ипак је знала
да на све то мора да стави тачку
и она се присећа на своје дете,
она не може више, стаје на мост