Buika - Loca
Loca, loca, loca
Tú me llamabas loca
Porque pienso a mi manera
Si tú no quieres aprender
Jamás sabrás lo que es querer
A una persona como yo
Tú y tu forma de tratarme
Cuando ves que estoy hundida
Y yo y mis ganas de decirte
Que ya no te siento mía
Y ahora nos miramos frente a frente
Yo ya no sé ni dónde estoy
Y tú no sabes ni quién eres
Yo ya no sé ni lo que soy
Y tú ya no sabes quererme
Buika - Loca - http://ru.motolyrics.com/buika/loca-lyrics-croatian-translation.html
Y a mí
Siempre vendrá mi mañana
Aunque el ayer se me muera
Y aunque hoy mi alma arda en fuego
A mí aunque el antes no me guste
Y el ahora sea turbio
Siempre vendrá mí después
Y será mío, y así te añore
Así me duela, así me pierda
Así me muera yo jamás ya seré tuya
Devuélveme el cachito de mi corazón
Que me robaste mientras yo estaba dormida
Yo solo quiero que me vuelvas la razón
Que un día perdí cuando juré
Que te amaría toda la vida
Loca, loca, loca
Buika - Luda (Хорватский перевод)
Luda
Oh luda, luda
Nazivao si me ludom
Luda, luda, luda, luda
Zato što sam drugačija
Ako ne želiš razumjeti
Nikada nećeš znati kako je voljeti
osobu poput mene
Oh ti, i tvoj način odnošenja
kada vidiš da sam na dnu
I ja, i moja želja da ti kažem
da te više ne osjećam svojim
Sada se gledamo licem u lice
I ja, ja više ne znam ni gdje sam
Ti ne znaš više ni tko si
Ja više ne znam ni što sam
A ti me ne znaš voljeti
I meni,Buika - Loca - http://ru.motolyrics.com/buika/loca-lyrics-croatian-translation.html
Uvijek svane novo jutro
Iako sam još jučer umrla,
čak i danas moja duša gori u vatri
I meni, meni, meni
Iako mi se prije nije sviđalo
Niti sada mi nije jasno
Uvijek mi se vraća ponovo i obuzme me
Tolika čeznja za tobom
Tako da me boli, da se gubim
Tako da umirem, ja nikada neću biti tvoja
Vrati mi komadić srca
Kojeg si ukrao još dok sam bila u snu
Ja samo želim da mi vratiš razum
Kojeg izgubih onog dana kad se zakleh
Da ću te voljeti cijeloga života