Budka Suflera - Takie Tango
Na sali wielkiej i błyszczącej
Tak jak nocne Buenos Aires
Które nie chce spać
Orkiestra stroi instrumenty
Daje znak i zaraz zacznie
Nowe tango grać
Siedzimy obok obojętni
Wobec siebie jak turyści
Wystukujemy rytm
Nie będzie tanga między nami
Choćby nawet cud się ziścił
Nie pomoże nic Chociaż płyną ostre nuty
W żyłach płonie krew
Nigdy żadne z nas do tańca
Nie poderwie się Bo do tanga trzeba dwojgaBudka Suflera - Takie Tango - http://ru.motolyrics.com/budka-suflera/takie-tango-lyrics-ukrainian-translation.html
Zgodnych ciał i chętnych serc
Bo do tanga trzeba dwojga
Tak ten świat złożony jest Zaleje w końcu Buenos Aires
Noc tak gęsta jak atrament
A gdy przyjdzie brzask
Co było w naszych sercach kiedyś
Kiedyś jak świecący diament
Cały straci blask I choć będą znowu grali
Bóg to jeden wie
Nigdy razem na tej sali
Nie spotkamy się Bo do tanga trzeba dwojga
Zgodnych ciał i chętnych serc
Bo do tanga trzeba dwojga
Tak ten świat złożony jest
Budka Suflera - Таке танго (Украинский перевод)
У залі, великій і блискучій,
Як нічний Буенос-Айрес,
Який не хоче спати,
Оркестр настроює інструменти,
Дає знак, і зараз почне
Грати нове танго.
Ми сидимо поруч, байдужі,
Як туристи,
Вистукуючи ритм,
Не буде танго поміж нами,
Навіть, якби сталось чудо,
Не допоможе нічого.
Хоч линуть гострі ноти,
В жилах палає кров,
Ніколи жодне з нас до танцю
Не зірветься.
Бо до танго треба двоєBudka Suflera - Takie Tango - http://ru.motolyrics.com/budka-suflera/takie-tango-lyrics-ukrainian-translation.html
Згідних тіл і бажаючих сердець,
Бо до то танго треба двоє,
Так влаштований цей світ.
Заллє в кінці кінців Буенос-Айрес
Ніч, густа, як чорнила,
А як прийде світанок,
Що було в наших серцях колись
Колись як сяючий діамант,
Весь втратить блиск.
І хоч будуть знову грати,
Бог один тільки й знає,
Ніколи разом в цій залі
Не зустрінемось.
Бо до танго треба двоє
Згідних тіл і бажаючих сердець,
Бо до то танго треба двоє,
Так влаштований цей світ.