Bruno Mars
Bruno Mars

When I Was Your Man перевод на Арабский

Текст песни

Bruno Mars - When I Was Your Man

Same bed,
but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio, but it don't sound the same
When our friends talk about you all
that it does is just tear me down
Cause my heart breaks a little
when I hear your name
And it all just sounds like uh, uh, uh

Hmmm too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers
and held your hand
Should have gave you all my hours
when I had the chance
Take you to every party
cause all you wanted to do was dance
Now my baby is dancing,
but she's dancing with another man.

My pride, my ego,
my needs and my selfish ways
Caused a good strong woman like you
to walk out my life
Now I never, never get to clean up
the mess I made
And it hunts me every time I close my eyes Bruno Mars - When I Was Your Man - http://ru.motolyrics.com/bruno-mars/when-i-was-your-man-lyrics-arabic-translation.html
It all just sounds like uh, uh, uh, uh

Too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers
and held your hand
Should have gave you all my hours
when I had the chance
Take you to every party
cause all you wanted to do was dance
Now my baby is dancing,
but she's dancing with another man.

Although it hurts I'll be the first to say that I was wrong
Oh, I know I'm probably much too late
To try and apologize for my mistakes
But I just want you to know
I hope he buys you flowers,
I hope he holds your hands
Give you all his hours
when he has the chance
Take you to every party cause
I remember how much you loved to dance
Do all the things I should have done
when I was your man!
Do all the things I should have done
when I was your man!

Арабский перевод

Bruno Mars - عندما كنت رجلك (Арабский перевод)

نفس السرير ولكنه يبدو أكبر بقليل الآن
أغنيتنا على المذياع/الراديو ولكنها لاتبدو كما كانت
عندما يتكلم أصدقاؤنا عنك كل ما يفعله أنه يمزقني
ﻷن قلبي ينكسر قليل عندما أسمع صوتك
وكله يبدو هكذا اه اه اه

لازمة:
صغير جدا وأحمق جدا ﻷدرك
أنه كان على شراء الورد لك وأن أمسك يدك
كان علي إعطاء كل ساعاتي لك عندما كان لدي فرصة
و أن آخذك لكل حفلة لأن كل ما أردت فعله هو الرقص
الآن حبيبتي ترقص ولكنها ترقص مع رجل آخر

كبريائي، اعتزازي بنفسي، حاجاتي وطرقي الأنانية
سببت في خروج أمرأة جيدة و قوية مثلك من حياتي
الآن لن أستطيع أبدا تنظيف الفوضى التي أنا فيها
أنه يجرحني كل مرة أغمض فيها عينايBruno Mars - When I Was Your Man - http://ru.motolyrics.com/bruno-mars/when-i-was-your-man-lyrics-arabic-translation.html
كله يبدو مثل اه اه اه

لازمة:
صغير جدا وأحمق جدا ﻷدرك
أنه كان على شراء الورد لك وأن أمسك يدك
كان علي إعطاء كل ساعاتي لك عندما كان لدي فرصة
و أن آخذك لكل حفلة لأن كل ما أردت فعله هو الرقص
الآن حبيبتي ترقص ولكنها ترقص مع رجل آخر

رغم أنه يؤلم سأكون الأول لأقول أنني كنت خاطئا
اوه ، أعلم أنني على الأغلب متأخر جدا
لأحاول وأعتذر عن أخطائي
ولكنني فقط أريد أن تعرفي
أتمنى أن يشتري لك الورود أتمنى أن يمسك يديك
يعطيك كل ساعاته عندما يكون لديه فرصة
ويأخذك لكل حفلة ﻷنني أذكر كم تحبين الرقص
أن يفعل كل الأشياء التي كان من المفترض علي فعلها عندما كنت رجلك

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "When I Was Your Man"? Напишите ваш комментарий.