Britney Spears
Britney Spears

If U Seek Amy перевод на Испанский

Текст песни

Britney Spears - If U Seek Amy

"Se estás à procura da Amy"

Lalalala

Oh baby baby
Viste a Amy esta noite?
Ela está na casa-de-banho
Ela está a fumar lá fora
Oh

Oh baby baby
Ela levou um pouco de lima
Para a bebida que lhe vou comprar
Sabes do que é que ela gosta
Oh

Oh Oh
Diz-me que a viste
Porque eu estou tão
Oh
Não consigo tirá-la da minha cabeça

Só quero ir à festa que ela vai
Será que alguém me pode levar a casa?
Haha hihi haha ho

Adora-me ou odeia-me
Diz o que quiseres de mim
Mas todos os rapazes e todas as raparigas estão a pedir pra ir à procura da Amy*
Adora-me ou odeia-me
Mas não consegues ver o que eu vejo
Adora-me ou odeia-me
Mas todos os rapazes e todas as raparigas estão a pedir pra ir à procura da Amy*

(f*de-m*, f*de-m*)
Lalalala

A Amy disse-me que iria encontrar-se comigo
Não sei onde ou quando e agora estão a fechar a discoteca
Oh

Vi-a uma ou duas vezes antes que ela pudesse conhecer-me
Mas é difícil vê-la com tanta gente no caminho
Oh

Oh oh
Diz-me se a viste
Porque eu estou tão
Oh
Não consigo tirá-la da cabeçaBritney Spears - If U Seek Amy - http://ru.motolyrics.com/britney-spears/if-u-seek-amy-lyrics-spanish-translation.html

Só quero ir à festa que ela vai
Será que alguém me pode levar a casa?
Haha hihi haha ho

Adora-me ou odeia-me
Diz o que quiseres de mim
Mas todos os rapazes e todas as raparigas estão a pedir pra ir à procura da Amy*
Adora-me ou odeia-me
Mas não consegues ver o que eu vejo
Adora-me ou odeia-me
Mas todos os rapazes e todas as raparigas estão a pedir pra ir à procura da Amy*

Oh
Diz o que quiseres de mim
Oh
Mas não consegues ver o que eu vejo
Oh
Diz o que quiseres de mim

Então diz-me se a viste (diz-me o que é que ela vestia e como era ela)
Porque estou aqui à espera à uma eternidade (conta-me se ela estava a endoidecer)
Oh baby baby
Se tu procurares a Amy esta noite**
Oh baby baby baby
Oh baby baby baby

Lalalalala
Lalalalala

Adora-me ou odeia-me
Diz o que quiseres de mim
Mas todos os rapazes e todas as raparigas estão a pedir pra ir à procura da Amy*
Adora-me ou odeia-me
Mas não consegues ver o que eu vejo
Adora-me ou odeia-me
Mas todos os rapazes e todas as raparigas estão a pedir pra ir à procura da Amy*

Oh (ama-me ou odeia-me)
Diz o que quiseres de mim
Oh
Mas não podes ver o que eu vejo (ama-me ou odeia-me)
Oh, diz o que quiseres de mim

Todos os rapazes e todas as raparigas estão a pedir pra ir à procura da Amy*

*Em inglês "If you Seek Amy", é pronunciado com as fonéticas portuguesas "éf iú ci kei mi", que, na fonética americana/inglesa, é associado às letras "f, u c, k, m, e", que acaba por ser: Mas todos os rapazes e todas as raparigas estão a pedir para "me foder" (fuck me)

**Neste exemplo, como referido acima, com a mensagem subliminar descodificada, a frase ficaria da seguinte maneira: Fode-me esta noite.

Испанский перевод

Britney Spears - Si encuentras a Amy (Испанский перевод)

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

Oh cariño cariño,
¿has visto a Amy esta noche?
¿Está en el baño
o fumando afuera?
Oh

Oh cariño cariño,
ella tomó limón
para la bebida que le compraré
¿Sabes qué le gusta?
Oh

Oh, oh
dime si la has visto
Porque estoy tan..,
no puedo sacarla de mi mente

Sólo quiero ir a la fiesta a la cual ella asistirá
¿Alguien puede llevarme a casa?
Ha hehe

Ámame, ódiame,
di lo que quieras de mi
Pero todos los chicos y todas las chicas están suplicando por: F.O.L.L.A.R.M.E.
Amame, odiame
¿no puedes ver lo que yo veo?
Todos los chicos y todas las chicas están suplicando por: F.O.L.L.A.R.M.E.

Amame, ódiame
La la la la la
La la la la la

Amy dijo que nos veríamos
No se dónde está ella y ya están cerrando el club
Oh

La he visto un par de veces antes, ella conoce mi rostro
Pero es difícil ver con tantas personas frente a mi
Oh

Oh, oh
dime si la has visto
Porque estoy tan…,
Oh
no puedo sacarla de mi mente

Sólo quiero ir a la fiesta a la cual ella asistirá
¿Alguien puede llevarme a casa?
Ha ha he he ha ha ho

Ámame, ódiame,Britney Spears - If U Seek Amy - http://ru.motolyrics.com/britney-spears/if-u-seek-amy-lyrics-spanish-translation.html
dí lo que quieras de mi
Pero todos los chicos y todas las chicas están suplicando por: F.O.L.L.A.R.M.E.
Ámame, ódiame
¿no puedes ver lo que yo veo?
Todos los chicos y todas las chicas están suplicando por: F.O.L.L.A.R.M.E.

Oh
di lo que quieras de mi
Oh
¿no puedes ver lo que yo veo?
Oh
di lo que quieras de mi

Sólo dime si la has visto
(¿Que prendas viste, cómo se ve?)
Porque he esperado aquí por siempre
(O si ella se ha ido)
Oh cariño cariño,
si encuentras a Amy
Oh
Oh cariño cariño,
haremos lo que quieras
Oh cariño cariño,
oh cariño cariño

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

Ámame, ódiame,
dí lo que quieras de mi
Pero todos los chicos y todas las chicas están suplicando por: F.O.L.L.A.R.M.E.
Ámame, ódiame
¿no puedes ver lo que yo veo?
Todos los chicos y todas las chicas están suplicando por: F.O.L.L.A.R.M.E.
Ámame, ódiame,
dí lo que quieras de mi
Yeah
Ámame, ódiame
¿no puedes ver lo que yo veo?
Todos los chicos y todas las chicas están suplicando por: F.O.L.L.A.R.M.E.

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "If U Seek Amy"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Britney Spears на Испанский язык