Branislav Mojićević - Još je ne zaboravljam
Još je na dnu sna
još je lepa k'o nekad
njena topla reč
topla postelja. Još je sanjam ja
i srce još čeka
da se vrati moja jedina. A tugom se boje
ova noć i ovaj grad
zato treba mi brate
kao nikada do sad. REF.
Da ti kažem šta mi je
boli još od ranijeBranislav Mojićević - Još je ne zaboravljam - http://ru.motolyrics.com/branislav-mojicevic/jos-je-ne-zaboravljam-lyrics-french-translation.html
svoju tugu nosim sam
još je ne zaboravljam. A imao sam sve
što samo jednom se ima
toplinu ljubavi
u njenim očima. A imao sam ja
a sada dane brojim
od kada nisam njen
k'o da ne postojim. A voli, voli srce moje
od davde do neba
a boli me, boli
zato mi brate tako treba.
Branislav Mojićević - Je ne t'ai pas encore oublié (Французский перевод)
Elle est encore dans mes rêves
elle est belle comme autrefois
ses mots doux
son lit chaud
Je rêve encore d'elle
et mon coeur attend encore
qu'elle revienne, mon unique
De tristesse, cette nuit et cette ville,
ont peur
c'est pourquoi je dois, mon frère,
comme jamais...
REF.
Te dire ce qu'il m'arrive
ça fait encore mal depuis un certain tempsBranislav Mojićević - Još je ne zaboravljam - http://ru.motolyrics.com/branislav-mojicevic/jos-je-ne-zaboravljam-lyrics-french-translation.html
ma tristesse je porte seul
je ne t'ai pas encore oublié
Et j'avais tout
ce que tu peux avoir une fois dans ta vie
la chaleur de l'amour
dans ses yeux
J'avais ça
et maintenant je compte les jours
depuis que je ne suis plus à elle
comme si je n'existais pas
Mais je l'aime, mon coeur l'aime
D'ici jusqu'au ciel
mais j'ai mal, j'ai mal
c'est pourquoi, j'ai besoin de toi mon frère