Brainstorm - Ты не один
ты не один в сердце не держу я
что однажды простил и случайно открыл это небо в никуда
ты не один там, где тень ночует
тем, кто не спит, на заре предстоит уходить, закрыв глаза
по безнадежному пути
так на тебя мы все похожи
пусть повезет тебе найти
и успокоиться, быть может
по безнадежному пути
по непонятным мне приметам
пусть повезёт тебе найти
то, что, сгорая, станет светом.
ты уходил, не успел проститься
так далеко, только мне все равно не получится забыть
ты не один, ты мне будешь сниться
и видит бог, что в плену у дорог одному не стоит быть
Brainstorm - Ты не один - http://ru.motolyrics.com/brainstorm/ty-ne-odin-lyrics-polish-translation.html
по безнадежному пути
так на тебя мы все похожи
пусть повезет тебе найти
и успокоиться, быть может
по безнадежному пути
по непонятным мне приметам
пусть повезёт тебе найти
то, что, сгорая, станет светом.
и пусть никто не объяснит
никто не свете не расскажет
какой огонь в груди горит
какая боль стоит на страже
какая музыка звучит
кода она не на продажу
и почему всегда болит
когда судьба узлами вяжет.
Brainstorm - Nie jesteś sam. (Польский перевод)
Nie jesteś sam.Ja nie trzymam w sercu,
Że pewnego razu wybaczyłem,i przypadkowo odkryłem to niebo donikąd.
Nie jesteś sam tam,gdzie cień nocuje.
Tym,kto nie śpi,o brzasku wypada odejść,zamknąwszy oczy.
W beznadziejnej drodze,my wszyscy do ciebie jesteśmy podobni,
Niech ci się poszczęści odnaleźć się i uspokoić,być może.
W beznadziejnej drodze,przez niezrozumiałe dla mnie znaki,
Niech ci się poszczęści,odnaleźć to,co płonąc zostanie światłem.
Odchodząc,nie zdążyłeś się pożegnać.
Tak daleko,mnie jednak znów nie uda się zapomnieć.Brainstorm - Ты не один - http://ru.motolyrics.com/brainstorm/ty-ne-odin-lyrics-polish-translation.html
Nie jesteś sam,ty będziesz mi się śnić.
I widzi Bóg,że w niewoli dróg nie wypada samotnym być.
W beznadziejnej drodze,my wszyscy do ciebie jesteśmy podobni,
Niech ci się poszczęści odnaleźć się i uspokoić,być może.
W beznadziejnej drodze,przez niezrozumiałe dla mnie znaki,
Niech ci się poszczęści,odnaleźć to,co płonąc zostanie światłem.
I niech nikt nie wyjaśnia,nikt na świecie nie opowie,
Jaki ogień w piersi się pali,jaki ból na straży stoi.
Jaka dźwięczy muzyka,gdy ona nie na sprzedaż jest.
I dlaczego zawsze boli,kiedy los węzłami wiąże.
Tłum.S.Romanik.