Boris Grebenshchikov - Снился мне сад
Снился мне сад в подвенечном уборе,
В этом саду мы с тобою вдвоем.
Звезды на небе, звезды на море,
Звезды и в сердце моем. Листьев ли шепот, иль сердца порывы,
Чуткой душою я жадно ловлю.Boris Grebenshchikov - Снился мне сад - http://ru.motolyrics.com/boris-grebenshchikov/snilsya-mne-sad-lyrics-french-translation.html
Взоры глубоки, уста молчаливы,
Милый, о милый, люблю! Тени ночные плывут на просторе,
Счастье и радость разлиты кругом.
Звезды на небе, звезды на море
Звезды и в сердце моем.
Boris Grebenshchikov - J'ai rêvé d'un jardin (Французский перевод)
J'ai rêvé d'un jardin dans sa robe de mariée,
Dans ce jardin nous étions toi et moi.
Les étoiles au ciel, les étoiles sur la mer,
Les étoiles aussi dans mon coeur.
Est-ce le frémissement des feuilles, les sauts du coeur,
Qu'en âme sensible je capte assoiffé.Boris Grebenshchikov - Снился мне сад - http://ru.motolyrics.com/boris-grebenshchikov/snilsya-mne-sad-lyrics-french-translation.html
Des desseins profonds, des bouches taiseuses,
Mon cher, ô mon cher, j'aime!
Les ombres nocturnes voguent sur l'espace,
Le bonheur et la joie s'écoulent alentour.
Les étoiles au ciel, les étoiles sur la mer,
Les étoiles aussi dans mon coeur.