Boney M. - Rasputin
There lived a certain man in Russia long ago
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people looked at him with terror and with fear
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
He could preach the Bible like a preacher
Full of ecstacy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
There lived a certain man in Russia long ago
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people looked at him with terror and with fear
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
He could preach the Bible like a preacher
Full of ecstacy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire
Ra ra Rasputin
Lover of the Russian Queen
There was a cat that really was gone
Ra ra Rasputin
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on
He ruled the Russian land and never mind the Czar
But the Kasachok he danced really wunderbar
In all affairs of state he was the man to please
But he was real great when he had a girl to squeeze
For the Queen he was no wheeler dealer
Though she'd heard the things he'd done
She believed he was a holy healer
Who would heal her son
Boney M. - Rasputin - http://ru.motolyrics.com/boney-m/rasputin-lyrics-croatian-translation.html
Ra ra Rasputin
Lover of the RussianQueen
There was a cat that really was gone
Ra ra Rasputin
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on
{But when his drinking and lusting and his hunger
For power became known to more and more people
The demands to do something about this outrageous
Man became louder and louder}
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
"This man's just got to go!" declared his enemies
But the ladies begged "Don't you try to do it, please"
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
Though he was a brute they just fell into his arms
Then one night some men of higher standing
Set a trap, they're not to blame
"Come to visit us" they kept demanding
And he really came
Ra ra Rasputin
Lover of the Russian queen
They put some poison into his wine
Ra ra Rasputin
Russia's greatest love machine
He drank it all and said "I feel fine"
Ra ra Rasputin
Lover of the Russian Queen
They didn't quit, they wanted his head
Ra ra Rasputin
Russia's greatest love machine
And so they shot him till he was dead
{Oh, those Russians}
Boney M. - Rasputin (Хорватский перевод)
Jednom davno u Rusiji je živio jedan čovjek
Bio je velik i snažan, u očima mu plameni sjaj
Većina ljudi ga je gledala s užasom i strahom
Ali moskovskim djevojkama je bio jako drag
Mogao je propovijedati Bibliju kao propovjednik
Pun ushićenosti i vatre
Ali je isto tako bio učitelj
Za kakvim su žene žudile
Ra Ra Rasputin
Ljubavnik ruske kraljice
Bila je lik koji je stvarno poludio
Ra Ra Rasputin
Najveći ruski ljubavni stroj
Sramota je kako je nastavio
Vodio je Rusiju ne misleći na cara
Ali je odlično plesao kazačok
U svim državnim poslovima bio je zadovoljavajuć
Ali bio je najbolji kad je imao curu da je stisne
Kraljica ga nije smatrala beskrupuloznim
Iako bi čula stvari koje bi učinio
Vjerovala je da je on sveti iscjelitelj
Koji će iscijeliti njenog sina
Ra Ra Rasputin
Ljubavnik ruske kraljice
Bila je lik koji je stvarno poludio
Ra Ra RasputinBoney M. - Rasputin - http://ru.motolyrics.com/boney-m/rasputin-lyrics-croatian-translation.html
Najveći ruski ljubavni stroj
Sramota je kako je nastavio
Ali kad je za njegova opijanja i pohlepu i glad
za moći saznalo još više i više ljudi,
zahtjevi da se učini nešto s tim razuzdanim
čovjekom postali su sve glasniji i glasniji
"Taj čovjek mora umrijeti" odlučiše njegovi neprijatelji
Ali žene su molile: "Molim vas, ne činite to!"
Bez dvojbe da je Rasputin imao mnogo skrivenog šarma
Iako je bio životinja, same su mu padale u naručje
Onda jedne noći jedan čovjek višeg položaja
Postavi zamku, to nije za osudbu
"Dođi nas posjetiti", zahtijevali su
I stvarno je došao
Ra Ra Rasputin
Ljubavnik ruske kraljice
Stavili su mu otrov u vino
Ra Ra Rasputin
Najveći ruski ljubavni stroj
Sve je popio i rekao: "Dobro se osjećam"
Ra Ra Rasputin
Ljubavnik ruske kraljice
Nisu prestali, željeli su njegovu glavu
Ra Ra Rasputin
Najveći ruski ljubavni stroj
Pa su ga pucali dok nije umro
O, ti Rusi