Bon Iver - I Can't Make You Love Me
I've been so many places in my life and time
And I've sung a lot of songs, I've made some bad rhymes
I've acted out my life in stages, ten thousand people watching
But we're alone now and I'm singing this song to you
I know your image of me is where I hope to be
I treated you unkindly, darling, can't you see
There's no one more important to me, darling, darling, can't you just see through me?
We're alone now and I'm singing this song to you
Tell you what, darling
Turn down the light
Turn down the bed
Go on, turn down these voices
They're inside my head
Lay down with me
Go on, tell me no lies, no lies
Just hold me close
And don't patronize me
Don't patronize me
'Cause I can't make you love me, darling
Bon Iver - I Can't Make You Love Me - http://ru.motolyrics.com/bon-iver/i-cant-make-you-love-me-lyrics-hungarian-translation.html
If you don't
You can't make your heart feel
Something it won't
Oh, here in the dark
In these final hours
I will lay down my heart
If you feel the power, but you won't
Oh, you don't
'Cause I can't make you love me
If you don't
If you don't find love, darling
Oh, on your own
'Cause you know that I found love, darling
On my own, on my own, on my own
I found love, darling, darling
Right, right, right in the knick of time
I found love, darling
I found love, darling
I found love, darling, darling, darling, darling, darling
Love in the knick of time
Bon Iver - Nem tudom elérni,hogy belém szeress (Венгерский перевод)
Kapcsold le a fényeket,
Dőlj le az ágyra,
Csitítsd el ezeket a hangokat a fejemben,
Dőlj le velem,
Ne hazudj,
Csak ölelj szorosan magadhoz,ne támogass,
Ne támogass engem.
Mert nem tudom elérni,hogy belém szeress,
Ha te nem akarod
Nem tudod ezt érezni a szíveddel,
Ezt a valamit,ami sose lesz
Itt a sötétben
Ezekben az utolsó órákban
Lefektetem a szívemet
És érzem ezt az erőt,amit te nem.
Nem,te nem fogod.
Mert nem tudom elérni,hogy belém szeress,ha te nem akarod
Ha te nem akarod,
Nem,nem fogod.
Lehunyom szemeimet,
Nem látok semmit
A szerelmet,amit te nem érzelBon Iver - I Can't Make You Love Me - http://ru.motolyrics.com/bon-iver/i-cant-make-you-love-me-lyrics-hungarian-translation.html
Mikor magadhoz ölelsz
Elfog jönni a reggel,és én azt teszem ami helyes
Csak add meg nekem,hogy aztán feladhassam a harcot,
És én fel fogom adni,
Mert nem tudom elérni,hogy belém szeress,ha te nem akarod
Nem tudom azt éreztetni a szíveddel,ami sosem volt.
Itt a sötétben,ezekben az utolsó órákban
Lefektetem a szívemet,
És érzem ezt az erőt,amit te nem
Nem,te nem.
Nem tudom elérni,hogy belém szeress,ha te nem akarod,
Ha te nem akarod,
Nem,úgy sem fogod.
Megleltem a szerelmet,kedvesem
Megleltem a szerelmet,kedvesem
Megleltem a szerelmet,kedvesem
Megleltem a szerelmet,kedvesem,yeah
Megleltem a szerelmet,kedvesem,kedvesem,kedvesem
Szerelem az idő rovátkájában
Megleltem a szerelmet,kedvesem,yeah
Szerelem az idő rovátkájában.