Текст песни It Ain't Me, Babe

"It Ain't Me Babe" is the title of a 1964 song by Bob Dylan, first included on his album Another Side of Bob Dylan. The song's opening line ("Go away from my window...") is allegedly influenced by musicologist/folk-singer John Jacob Niles' composition "Go 'Way From My Window." Niles is referred to by Dylan as an early influence in his autobiography, Chronicles, Vol. 1. Clinton Heylin reports that a London Times reporter at a May 1964 Royal Festival Hall concert where Dylan first played the "It Ain't Me" took the lines "no, no, no, it ain't me babe" as a parody of The Beatles' "She Loves You".[1] When Bob Dylan played his first electric concerts at the Forest Hills Tennis Stadium, Carnegie Hall, The Hollywood Bowl, and Monterey in 1965, he gave "It Ain't Me, Babe" an electric arrangement. Dylan and Johnny Cash admired each other's work a great deal, and with Dylan's blessing, Cash recorded the song with June Carter. The song was released on Cash's 1965 album, Orange Blossom Special, and became a hit. This song was also featured in the 2005 film about Cash's life, Walk the Line, and was performed by Joaquin Phoenix and Reese Witherspoon. In the film Blow, George Jung (played by Johnny Depp) recites a line from "It Ain't Me Babe" while on trial for marijuana possession with intent to distribute. In 1965, The Turtles also had a hit single of the song, which reached #8 in the U.S. and was then featured on their album of the same name. "It Ain't Me Babe" was among many Dylan songs recorded by Joan Baez in the early years of their careers. Baez's version appeared on Joan Baez/5, which also included "Go 'Way From My Window." Additionally, Baez's version from 1967 Live In Japan is another notable recording of the song.. Nancy Sinatra covered "It Ain't Me Babe" on her 1966 Boots album. The Peter, Paul & Mary album "Flowers and Stones", released in 1990, featured a cover of "It Ain't Me Babe". The song is covered by Silvertide, and is featured on the soundtrack of M. Night Shyamalan's Lady in the Water. "It Ain't Me Babe" and, particularly, use of the term 'Babe', inspired Sonny and Cher and the writing of their biggest hit, "I Got You Babe". It Ain't Me Babe was also the title of an underground comix. "It Ain't Me Babe" was also covered by independent pop-rock artist Dave Melillo in 2005 for his label, Drive-Thru Records's Bob Dylan tribute release , Listen To Bob Dylan. Johnny Cash's version of the song was re-recorded by New Found Glory for their cover song LP From the Screen to Your Stereo Pt. 2. On the 2007 Jesse Cook album, Frontiers, a version of "It Ain't Me Babe" is performed with Melissa McClelland singing. In 2007 American rock band Chiodos used the lines "I'm not the one that you want, I'll only let you down" in their song, Intensity In Ten Cities. The song was covered by The Measure [SA] on their 2007 split 7 inch record with Modern Machines. Brazilian singer-songwriter Mallu Magalhães covered the song for MTV Brasil in 2008. In 1995 the cologne dialect singing german musician Wolfgang Niedecken made a coveralbum of Dylan-Songs including a cover of It Ain't Me: "Dat benn ich nit". In September 2008, song was used during the ending credits of the TV show Mad Men. (Second episode of the second season) This song was also covered by the actor and former Monkees member Davy Jones in 1965. Mat Shoare, Jerad Tomasino, and Hallie Richardson included a cover of "It Ain't Me Babe" on their April 2009 EP entitled On the Road. ^ Heylin, Clinton (2001). Bob Dylan: Behind the Shades Revisited. HarperCollins. pp. 154. ISBN 006052569X.