Black Eyed Peas
Black Eyed Peas

Shut Up перевод на Хорватский

Текст песни

Black Eyed Peas - Shut Up

Shut up, just shut up, shut up
Shut up, just shut up, shut up
Shut up, just shut up, shut up
Shut it up, just shut up, shut up

Shut up, just shut up, shut up
Shut up, just shut up, shut up
Shut up, just shut up, shut up
Shut it up, just shut up, shut up

We try to take it slow
But we're still losin' control
And we try to make it work
But it still ends up the worst
And I'm crazy for tryin' to be your lady
I think I'm going crazy

Girl, me and you were just fine, you know
We wined and dined
Did them things that couples do when in love, you know
Walks on the beach and stuff, you know

Things that lovers say and do
I love you boo, I love you too
I miss you a lot, I miss you even more
That's why I flew you out when we was on tour

But then something got out of hand
You start yellin' when I would bring friends
Even though I had legitimate reasons, bull shit
You know I have to make them dividends, bull shit

How could you trust your private eyes girl?
That's why you don't believe my lies and quick to say
Shut up, just shut up, shut up
Shut it up, just shut up, shut up

We try to take it slow
But we're still losin' control
And we try to make it work
But it still ends up the worst
And I'm crazy for tryin' to be your lady
I think I'm going crazy

Why does emotion gotta move so fast?
Love is progress if you could make it last
Why is it that you just lose control
Every time you agree on takin' it slow?

So why does it got to be so damn tough?
'Cause fools in lust could never get enough of love
Showing the love that you be giving
Changing up your living for a loving transition

Girl, it's a mission tryin' to get you to listen
Two mad at each other has become our tradition
You yell, I yell, everybody yells
Got neighbors across the street sayin'

"Who the hell? What the hell's going down?"
Too much of the bickering, kill it with the sound and

Shut up, just shut up, shut up
Shut it up, just shut up, shut up

We try to take it slow
But we're still losin' controlBlack Eyed Peas - Shut Up - http://ru.motolyrics.com/black-eyed-peas/shut-up-lyrics-croatian-translation.html
And we try to make it work
But it still ends up the worst
And I'm crazy for tryin' to be your lady
I think I'm going crazy

Shut up, just shut up, shut up
Shut up, just shut up, shut up
Shut up, just shut up, shut up
Shut it up, just shut up, shut up

Shut up, just shut up, shut up
Shut up, just shut up, shut up
Shut up, just shut up, shut up
Shut it up, just shut up, shut up

Girl, our love is dying
Why did you stop trying?
I never been a quitter
But I do deserve better

Believe me, I will do better
Let's forget the past and start this new plan
Why? 'Cause it's the same old routine
And then next week I hear them scream

Girl, I know you're tired of the things they say
You're damn right, 'cause I heard them
Lame dame excuses just yesterday
That was a different thing, no it ain't
That was a different thing, no it ain't
That was a different thing

It was the same damn thing
Same ass excuses, boy you're useless, whoa

Shut up, just shut up, shut up
Shut up, just shut up, shut up
Shut up, just shut up, shut up
Shut it up, just shut up, shut up

Shut up, just shut up, shut up
Shut up, just shut up, shut up
Shut up, just shut up, shut up
Shut it up, just shut up, shut up

Stop the talking, baby or I start walking, baby
Stop the talking, baby or I start walking, baby
Stop the talking, baby or I start walking, baby
...

Is that all there is?
Is that all there is?
Is that all there is?
...

Shut up, just shut up, shut up
Shut up, just shut up, shut up
Shut up, just shut up, shut up
Shut it up, just shut up, shut up
...

Is that all there is?
Is that all there is?
Is that all there is?
Is that all there is?

© EL CUBANO MUSIC; CHERRY RIVER MUSIC COMPANY; NAWASHA NETWORKS PUBLISHING; WILL.I.AM. MUSIC INC.; EMI BLACKWOOD MUSIC INC.;

Хорватский перевод

Black Eyed Peas - Začepi (Хорватский перевод)

Začepi
Samo začepi
Začepi (3x)
Začepi, samo začepi
Začepi
Samo začepi
Začepi (3x)
Začepi, samo začepi

(Refren)
Pokušavamo ići polako
Ali i dalje gubimo kontrolu
I trudimo se da uspije
Ali i dalje završava grozno
A ja luuuuudim
Pokušavajući biti tvojaaaaaa
Mislim da ludim

Curo, meni i tebi je bilo skroz dobro (znaš)
Dobro smo jeli i pili
Radili ono što rade zaljubljeni parovi (znaš)
Šetali po plaži i slično (znaš)
Stvari koje ljubavnici govore i rade
Volim te, mili; i ja tebe volim
Jako mi nedostaješ; ti meni još više
Zato sam te poveo sa sobom
Kad je on bio na turneji
Ali onda je nešto izmaklo kontroli
Počinješ vikati kad sam s prijateljima
Iako sam imao opravdane razloge (sereš)
Znaš da moram raspodijeliti vrijeme (sereš)
Curo, kako možeš vjerovati našim privatnim životima
Zato ne vjeruješ mojim lažima
I prekini s ovom bukvicom

(Refren)

Zašto on zna da se ona mora tako brzo kretati
Ljubav napreduje ako učiniš da potraje
Zašto samo tako gubiš kontrolu
Svaki put kad se složiš da se trebaš smiriti
Zašto ovo mora biti tako prokleto teškoBlack Eyed Peas - Shut Up - http://ru.motolyrics.com/black-eyed-peas/shut-up-lyrics-croatian-translation.html
Zato što napaljenim budalama nikad nije dosta ljubavi
Pokazujući mu ljubav koju daješ
Mijenjajući život
Zbog promjene u ljubavi
Cura priča tako puno, pokušava te nagovoriti da slušaš
Ljutnja jednog na drugo je postala naša tradicija
Ti se dereš, ja se derem, svi se deru
Zbog nas susjedi na ulici govore:
A? Tko, do vraga? A?
Tko, do vraga?
Koji se vrag događa?
Previše svađe
Ubijaš zvukom i...

(Refren)

Curo, naša ljubav umire
Zašto si se prestala truditi
Nikad nisam odustajao
Ali zaslužujem bolje
Vjeruj mi, mogu biti gori
Zaboravimo prošlost
I počnimo s novim planom
Zašto? Jer je to ista stara rutina
I idući tjedan ih čujem kako viču
Curo, znam da si umorna od stvari koje govore
Totalno si u pravu
Jer još jučer sam čula te jadne isprike
To je bilo drukčije
Ne, nije
To je bilo drukčije
Ne, nije
To je bilo drukčije
Bilo je isto sranje
Iste usrane isprike
Mali, beskoristan si
Aaaaaloooo

(Refren)

Prekini pričati, mala
Ili ću otići, mala (x12)

Je li to sve što imamo (x12)

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Shut Up"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Black Eyed Peas на Хорватский язык