Biz Markie
Biz Markie

Just A Friend перевод на Хорватский

Текст песни

Biz Markie - Just A Friend

Have you ever met a girl that you tried to date
But a year to make love she wanted you to wait
Let me tell ya a story of my situation
I was talkin' to this girl from the U.S. nation
The way that I met her was on tour at a concert
She had long hair and a short miniskirt
I just got onstage drippin', pourin' with sweat
I was walkin' through the crowd and gues who I met
I whispered in her ear, "Come to the picture booth
So I can ask you some questions to see if you are a hundred proof"
I asked her her name, she said blah-blah-blah
She had 9/10 pants and a very big bra
I took a couple of flicks and she was enthused
I said, "How do you like the show?"
She said, "I was very amused"
I started throwin' bass, she started throwin' back mid-range
But when I sprung the question, she acted kind of strange
Then when I asked, "Do ya have a man," she tried to pretend
She said, "No I don't, I only have a friend"
Come on, I'm not even goin' for it
This is what I'm goin' sing

You, you got what I need but you say he's just a friend
And you say he's just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he's just a friend
But you say he's just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he's just a friend
But you say he's just a friend

So I took blah-blah's word for it at this time
I thought just havin' a friend couldn't be no crime
'Cause I have friends and that's a fact
Like Agnes, Agatha, Germaine, and Jacq
Forget about that, let's go into the story
About a girl named blah-blah-blah that adored me
So we started talkin', getttin' familiar
Spendin' a lot of time so we can build up
A relationship or some undderstandingBiz Markie - Just A Friend - http://ru.motolyrics.com/biz-markie/just-a-friend-lyrics-croatian-translation.html
How it's gonna be in the future we was plannin'
Everything sounded so dandy and sweet
I had no idea I was in for a treat
After this was established, everything was cool
The tour was over and she went back to school
I called every day to see how she was doin'
Everytime that I ccalled her it seemed somethin' was brewin'
I called her and a guy picked up, and then I called again
I said, "Yo, who was that?" "Oh, he's just a friend"
Don't gimme that, don't ever gimme that
Jus' bust this

You, you got what I need but you say he's just a friend
And you say he's just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he's just a friend
But you say he's just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he's just a friend
But you say he's just a friend

So I came to her college on a surprise visit
To see my girl that was so exquisite
It was a school day, I knew she was there
The first semester of the school year
I went to a gate to ask where was her dorm
This guy made me fill out a visitor's form
He told me where it was and I as on my way
To see my baby doll, I was happy to say
I arrrived in front of the dormitory
Yo, could you tell me where is door three?
They showed me where it was for the moment
I didn't know I was in for such an event
So I came to her room and opened the door
Oh, snap! Guess what I saw?
A fella tongue-kissin' my girl in the mouth,
I was so in shock my heart went down south
So please listen to the message that I say
Don't ever talk to a girl who says she just has a friend

Хорватский перевод

Biz Markie - Samo prijatelj (Хорватский перевод)

Jesi li ikad upoznao curu s kojom si pokušao hodati
Ali tražila je da čekaš godinu dana za vođenje ljubavi
Dajte da vam ispričam svoju priču
Razgovarao sam s tom curom iz SAD-a
Upoznao sam je na koncartu na turneji
Imala je dugu kosu i kratku suknjicu
Upravo sam se popeo na pozornicu, s mene je kapio znoj
Prolazio sam kroz gomilu i pogodite koga sam upoznao
Šapnuo sam joj na uho: "Dođi u kabinu za slikavanje
Da te mogu malo ispitati i vidjeti jesi li dobra"
Pitao sam je za ime, rekla je bla-bla-bla
Hlače su joj bile 9/10, a grudnjak ogroman
Kupio sam nekoliko zvrčki i bila je oduševljena
Pitao sam je: "Kako ti se svidio nastup?"
Rekla je: "Zabavio me."
Udarao sam po basu, a ona po srednjem rasponu
Ali kad sam prešao na stvar, ponašala se nekako čudno
Zatim, kad sam pitao: "Imaš li dečka?" pokušala se pretvarati
Rekla je: "Ne, samo imam prijatelja."
Ma daj, nema šanse da ću pasti na to
Pjevat ću ovu stvar:

Ti, ti imaš ono što mi treba, ali kažeš da ti je samo prijatelj
I kažeš da ti je samo prijatelj, o mala
Ti, ti imaš ono što mi treba, ali kažeš da ti je samo prijatelj
Ali kažeš da ti je samo prijatelj, o mala
Ti, ti imaš ono što mi treba, ali kažeš da ti je samo prijatelj
Ali kažeš da ti je samo prijatelj

Pa sam taj put povjerovao njenim riječima
Mislio sam da imati prijatelja nije zločin
Jer činjenica je da i ja imam prijateljice
Kao što su Agnes, Agatha, Germaine i Jacq
Zaboravimo to, uđimo u priču
O neimenovanoj djevojci koja me obožavala
Pa smo počeli razgovarati i zbližavati se
Provoditi mnogo vremena zajedno da izgradimo
Vezu ili razumijevanjeBiz Markie - Just A Friend - http://ru.motolyrics.com/biz-markie/just-a-friend-lyrics-croatian-translation.html
Planirali smo budućnost
Sve je zvučalo tako kićeno i slatko
Nisam imao pojma da se natječem za nagradu
Nakon što smo postavili temelje, sve je bilo u redu
Turneja je završila, a ona se vratila u školu
Zvao sam je svaki dan da vidim kako je
Svaki put kad bih zazvao, činilo se da se nešto kuha
Zazvao sam je i javio se frajer, i onda sam opet zazvao
Pitao sam: "Alo, tko je to bio?" "On je samo prijatelj"
Ne prodavaj mi te fore, nemoj ni pokušati
Samo opleti:

Ti, ti imaš ono što mi treba, ali kažeš da ti je samo prijatelj
I kažeš da ti je samo prijatelj, o mala
Ti, ti imaš ono što mi treba, ali kažeš da ti je samo prijatelj
Ali kažeš da ti je samo prijatelj, o mala
Ti, ti imaš ono što mi treba, ali kažeš da ti je samo prijatelj
Ali kažeš da ti je samo prijatelj

Pa sam došao na njen fakultet da je iznenadim posjetom
Bilo je tako lijepo vidjeti svoju djevojku
Bio je školski dan, znao sam da je tamo
Prvo polugodište školske godine
Otišao sam do ulaznih vrata da pitam gdje joj je spavaonica
Ispunio sam obrazac za posjetitelje
Tip mi je rekao gdje je i bio sam na putu
Da vidim svoju lutkicu, bio sam sretan
Stigao sam pred njenu spavaonicu
Hej, možete li mi reći gdje su vrata broj 3?
Pokazali su mi ih za trenutak
Nisam znao da ću vidjeti ono što sam vidio
Pa sam došao do njene sobe i otvorio vrata
O, ne! Pogodite što sam vidio
Tipa koji ljubi moju curu s jezikom
Bio sam tako šokiran da mi se srce spustilo u pete
Zato molim vas poslušajte moju poruku
Nikad ne razgovarajte s curom koja kaže da ima samo prijatelja

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Just A Friend"? Напишите ваш комментарий.