Biwi No. 1 - Chunari Chunari
chunarii chunarii...
laal ga.nj ke laal baadar se laal chunariya laa'ii
laal ra.ng me.n Daal Daalke laal laal ra.ngvaa'ii
aa jaa na chhuu le merii chunarii sanam
kuchh na mai.n boluu.n tujhe merii qasam
aa'ii jawaanii sar pe mere tere bin kya karuu.n jawaanii pe raham
aa jaa na chhuu le merii chunarii sanam
kuchh na mai.n boluu.n tujhe merii qasamBiwi No. 1 - Chunari Chunari - http://ru.motolyrics.com/biwi-no-1/chunari-chunari-lyrics-german-translation.html
merii chunarii laal ra.ng kii sharmaa'e ghabaraa'e
tuu jo Daale is pe nazar yeh aur laal ho jaa'e
terii chunarii lipaT lipaTke paagal mujhe banaa'e pahale se hii taRap rahaa tha aur mujhe taRpaa'e
jaan-e-tamanna kar na aise sitam chikne chikne badan se tere sar sar chunarii sarke
aisa lage ke bin baadal a.mbar pe bijalii paRke
jii karta hai yeh bijalii mai.n tujhpe aaj giraa'uu.n
tujhko bhar luu.n baaho.n me.n yeh chunarii tujhe uRaa'uu.n
baRHta hii jaa'e dard ho na khatam
Biwi No. 1 - Dieser Schal (Немецкий перевод)
Dieser Schal…
Ich habe einen roten Schal gekauft von einem roten Stapel aus roter Baumwolle
Ich habe ihn eingetaucht und rot gefärbt
Komm Schatz, fass meinen Schal an
Ich werde schon nichts sagen, das schwöre ich dir
Ich bin alt geworden
Was würde ich ohne dich machen? Hab Mitleid mit meiner Jugend.
Komm Schatz, fass meinen Schal an
Ich werde schon nichts sagen, das schwöre ich dirBiwi No. 1 - Chunari Chunari - http://ru.motolyrics.com/biwi-no-1/chunari-chunari-lyrics-german-translation.html
Mein Schal ist in den anspruchsvollsten Tönen rot
Wenn du ihn ansiehst, wird er noch röter
Die Art, wie dein Schal geschlungen ist, wird mich verrückt machen
Schon zuvor, hat er mich gequält, jetzt wird er mich sogar noch mehr quälen
Liebste, bitte bring mich auf diese Weise aus der Fassung
Würde dieser Schal von deinem lieblichen Körper fallen
Dann wird es scheinen, als wären dort Blitze Himmel aber keine Wolken
Ich hoffe von ganzem Herzen, dass ich dich heute mit diesen Blitzen bezwingen kann
Ich werde deine Umarmung füllen und dieser Schal wird dich fliegen lassen
Lass meine Qual noch höher werden, so dass das Ende niemals kommt