Bisso Na Bisso - We Are Africa
Passi
On compose pour l'avenir, unis pour l'ode à la vie
C'est l'aube d'une nouvelle ère, on impose nos avis
Une seule frontière, on ose parler d'une cause
États et peuples frères en Afrique, tous en osmose
Mpassi
Et si on se prenait en main
Et si ensemble enfin
On décidait du meilleur lendemain
Si on se tendait la main
Si on mettait fin aux mots qui entravent notre chemin
Calbo
Le Ciel punit mais surtout pardonne
Dieu est unique et nous tous simplement des hommes
On a tout mis dans la balance
À nos frères promis un beau rêve
Un jour l'Afrique unie
PONT
Seule l'envie l'emportera
Une seule et même Africa
Nar nou Afrikia
Unité
Seuls la vie, l'amour, la joie
Seul l'avenir nous portera
I love you Mama Africa
REFRAIN
I just wanna say yeah yeah say
Africa be united
And i just want you to say yeah yeah say
Africa be united
Lino
On a trop saigné, pissé sang et larmes
Glissé dans le drame
Y'a plus de sens mais de la vie tant que l'espoir est là
Mec j'fais pas de sermon
Mais seul j'ai pas le ¼ d'une chance vu comme ½ homme sur le sol du 1/3 monde
Houcine
DOC
Ce monde croit tout acquis même le dû
On sait que tout reste à acquérir quand on vient de la rue
Strickly reality, c'est un seul état qu'on proposeBisso Na Bisso - We Are Africa - http://ru.motolyrics.com/bisso-na-bisso/we-are-africa-lyrics-english-translation.html
Un seul but, un seul Dieu, une seule cause
PONT
Seule l'envie l'emportera
Une seule et même Africa
Nar nou Afrikia
Unité
Seuls la vie, l'amour, la joie
Seul l'avenir nous portera
I love you Mama Africa
REFRAIN
I just wanna say yeah yeah say
Africa be united
And i just want you to say yeah yeah say
Africa be united
Mpassi
Et si on se prenait en main
Et si ensemble enfin
On décidait du meilleur lendemain
Si on se tendait la main
Si on mettait fin aux mots qui entravent notre chemin
Ben J
J'ai rêvé de cette Afrique qu'on construirait ensemble
Une seule et même vision pour que nos pays avancent
L'histoire annonce un retour à nos racines
Sans frontières, réunis pour la terre mère
REFRAIN
I just wanna say yeah yeah say
Africa be united
And i just want you to say yeah yeah say
Africa be united
Zola
Look what you've done all
You killing my people
Ishmael
Yekelami ukibulala Isizwe sethu
Stop Killing our nations
Choeurs Sud-africains
Hlanganani nonke /*Stand together as one*/
Wesizwe saba-Mnyama /*Black nation*/
Thandanani nonke /*Love one another*/
Nibambane ngezandla /* And hold each other hand hand*/
Bisso Na Bisso - We Are Africa (Английский перевод)
Passi
We're composing for the future, united in one ode for life
It's the dawn of a new era, we're giving our thoughts
A single boundary, we dare speak of a cuse
States and brotherly peoples of Africa, all in osmosis
Mpassi
And if we all held hands
All together at last
If we decided on the best future
If we held out our hands
If we put an end to words that hinder our paths
Calbo
Heaven punishes but forgives the most
God is unique and we are only men
We've put everything in the balance
To our promised brothers a beautiful dream
One day a united Africa
BRIDGE
Only desire will make it happen
A one and only Africa
Nar nou Afrikia
Unity
Only life, love, joy
Only the future will carry us
I love you Mama Africa
REFRAIN
I just wanna say yeah yeah say
Africa be united
And I just want you to say yeah yea say
Africa be united
Lino
We've bled too much, blood and tears
Slipped in the drama
No more sense but life as long as hope is thereBisso Na Bisso - We Are Africa - http://ru.motolyrics.com/bisso-na-bisso/we-are-africa-lyrics-english-translation.html
Man, I'm not preaching
But I've only got a quarter of a chance seen like half a man on the ground of a third world
Houcine
DOC
This world believes in all rights and duties
We know that the rest is to be acquired when one starts from the streets
Strictly reality, it's the only thing we're proposed
One goal, one God, one cause
BRIDGE
REFRAIN
Mpassi
And if we all held hands
All together at last
If we decided on the best future
If we held out our hands
If we put an end to words that hinder our paths
Ben J
I dreamt of this Africa we will build together
One and the same vision so that our countries advance
History announces a return to our roots
Without boundaries, reunited for the earth mother
REFRAIN
I just wanna say yeah yeah say
Africa be united
And i just want you to say yeah yeah say
Africa be united
Zola
Look what you've done all
You killing my people
Ishmael
Yekelami ukibulala Isizwe sethu
Stop Killing our nations
South African Choir
Hlanganani nonke /*Stand together as one*/
Wesizwe saba-Mnyama /*Black nation*/
Thandanani nonke /*Love one another*/
Nibambane ngezandla /* And hold each other hand hand*/