Billy's Band - kokteyl iz lunnogo sveta
Я сидел и смотрел, как усталое солнце
Купалось в моём недопитом вине,
Что кончился день нерешённый,
И что эта ночь приготовила мне. И вот я сижу на траве под своим окном
И грею своё одиночество в рукаве,
Начну, пожалуй, а то не успею потом -
Когда опять до слёз захочу к тебе... Коктейль из лунного света и вина...
Ныли под водку грустный мотив...
Я знаю - где-то ты одна,
Глотаешь свой лунный аперитив... Случайные люди обходят меня стороной,
А я никуда не иду - всё равно не встать,
И вроде бы мёртвый, но и чуть-чуть живой,
И взял бы ещё, да некуда больше брать... А ночью такой одинаковый белый свет,Billy's Band - kokteyl iz lunnogo sveta - http://ru.motolyrics.com/billys-band/kokteyl-iz-lunnogo-sveta-lyrics-turkish-translation.html
И небо над ним раскинулось звёздным шатром,
А я вот так вот, один не сидел столько лет -
С луной в стакане и бесплатным дождём... Коктейль из лунного света и вина...
Ныли под водку грустный мотив...
Я знаю - где-то ты одна,
Глотаешь свой лунный аперитив... А завтрашний день принесёт ещё больше забот,
Проблемы свои я умею ещё решать,
Я так свободен сейчас, и так одинок,
И пьян абсолютно - таким я хотел стать.... Когда пил...
Коктейль из лунного света и вина...
Ныли под водку грустный мотив...
Я знаю - где-то ты одна,
Глотаешь свой лунный аперитив...
Billy's Band - Mehtap kokteyli (Турецкий перевод)
Oturdum ve seyrettim, yorgun güneşin
Bitmemiş şarabımda yüzmesini,
Kararsız bir günün bitmeyişini,
Ve gecenin benim için hazırladıklarını.
Ve şimdi oturuyorum penceremin altıda çimlere,
Yenimde ısıtıyorum yalnızlığımı,
Belki şimdi başlamalıyım, sonra yetişmeyebilir -
Gözlerimden yaşarana dek sana gelmeyi arzuladığımda...
Mehtap ve şarap kokteyli...
Sızlandılar hüzünlü bir beste, votka altında...
Biliyorum - yalnızsın bir yerlerde,
Yudumluyorsun mehtap aperatifini...
Gelip geçiyor insanlar etrafımdan,
Bir yere gideceğim yok - doğrulamıyorum bile,
Sanki ölü gibiyim, birazcık hayatta kalabilmiş,
Biraz daha alabilseydim (içebilseydim), ama koyacak yer yok...
Gece öylesine yekpare bir beyaz ışık ki,Billy's Band - kokteyl iz lunnogo sveta - http://ru.motolyrics.com/billys-band/kokteyl-iz-lunnogo-sveta-lyrics-turkish-translation.html
Gökkube onun üzerine yıldızdan bir çadır gibi kurulmuş,
Bense bu şekilde, kaç yıl oldu, oturmadım,
Bardağımda mehtap, ve beleş yağmurla...
Mehtap ve şarap kokteyli...
Sızlandılar hüzünlü bir beste, votka altında...
Biliyorum - yalnızsın bir yerlerde,
Yudumluyorsun mehtap aperatifini...
Yarın daha fazla kaygı getirecek,
Problemlerimi kendim çözebilirim,
Şu an alabildiğine hürüm, ve öylesine yalnızım,
Tam anlamıyla da sarhoşum - olmak istediğim kadar...
İçtiğimde...
Mehtap ve şarap kokteylini...
Sızlandılar hüzünlü bir beste, votka altında...
Biliyorum - yalnızsın bir yerlerde,
Yudumluyorsun mehtap aperatifini...