Bijelo Dugme - Ruzica si bila
Ruzica si bila
Ruzica si bila,
jedna u mom srcu.
Ruzica si bila,
moja!
Al nije za tebe
divlja kupina,
ni covek kao ja.
Bog mi daje,
Bog mi odnosi,
ruzica si bila,
sada vise nisi.
S' vremena na vrijeme,
kao da cujem stope,
k'o da ides preko mog praga.
S' vremena na vrijeme,
a znam da nemam prava,
nisi vise moja draga. Bijelo Dugme - Ruzica si bila - http://ru.motolyrics.com/bijelo-dugme/ruzica-si-bila-lyrics-hungarian-translation.html
Letjele su nocas,
iznad moga krova,
letjele su ptice,
selice!
A ja sam sanjao
tvoja koljena
i tvoje poljpce.
Bog mi daje,
Bog mi odnosi,
ruzica si bila,
sada vise nisi.
S' vremena na vrijeme,
kao da cujem stope,
k'o da ides preko mog praga.
S' vremena na vrijeme,
a znam da nemam prava,
ti nisi vise moja draga. X2
Bijelo Dugme - Rózsa voltál (Венгерский перевод)
Rózsa voltál
a szivemben.
Rózsa voltál,
Az enyém!
De nem való neked
A vad szeder,
S az olyan ember se mint én.
Isten adott,
Isten vett el,
Rózsám voltál,
De már nem vagy.
Időről időre,
Mintha hallanám, hogy
átléped a küszöbömet.
De tudom, hogy nincs hozzá jogom,Bijelo Dugme - Ruzica si bila - http://ru.motolyrics.com/bijelo-dugme/ruzica-si-bila-lyrics-hungarian-translation.html
Nem vagy már a kedvesem.
Repültek éjjel
A háztetőm felett,
Repültek a vándorló madarak!
És én a te térdedről álmodtam
És a te csókjaidról.
Isten adott,
Isten vett el,
Rózsám voltál,
De már nem vagy.
Időről időre,
Mintha hallanám, hogy
átléped a küszöbömet.
Időről időre,
De tudom, hogy nincs hozzá jogom,
Nem vagy már a kedvesem.