Bijelo Dugme - Ruzica si bila
Ruzica si bila
Ruzica si bila,
jedna u mom srcu.
Ruzica si bila,
moja!
Al nije za tebe
divlja kupina,
ni covek kao ja.
Bog mi daje,
Bog mi odnosi,
ruzica si bila,
sada vise nisi.
S' vremena na vrijeme,
kao da cujem stope,
k'o da ides preko mog praga.
S' vremena na vrijeme,
a znam da nemam prava,
nisi vise moja draga. Bijelo Dugme - Ruzica si bila - http://ru.motolyrics.com/bijelo-dugme/ruzica-si-bila-lyrics-greek-translation.html
Letjele su nocas,
iznad moga krova,
letjele su ptice,
selice!
A ja sam sanjao
tvoja koljena
i tvoje poljpce.
Bog mi daje,
Bog mi odnosi,
ruzica si bila,
sada vise nisi.
S' vremena na vrijeme,
kao da cujem stope,
k'o da ides preko mog praga.
S' vremena na vrijeme,
a znam da nemam prava,
ti nisi vise moja draga. X2
Bijelo Dugme - Isoun Triantafilo ( Ήσουν τριαντάφυλλο) (Греческий перевод)
Ήσουν τριαντάφυλλο
Το μοναδικό στην καρδιά μου
Ήσουν τριαντάφυλλο
Δικό μου
Μα δεν είναι για σένα
Το άγριο βατόμουρο
Ούτε οι άντρες σαν και εμενα
Ο Θεός μου έδωσε
Ο Θεός μου πήρε
Ήσουν τριαντάφυλλο
Μα δεν είσαι τώρα πια
Χρόνο με το χρόνο
Νομίζω ότι ακούω βηματα
Λες και περπατας εξω απ'την πορτα μου
Χρονο με το χρόνο
Ξερω πως δεν εχω δικιο
Δεν εισαι πια η αγαπημένη μου
Πετουσαν χθες το βράδυBijelo Dugme - Ruzica si bila - http://ru.motolyrics.com/bijelo-dugme/ruzica-si-bila-lyrics-greek-translation.html
Πάνω απο την στέγη μου
Πετουσαν πουλια
Αποδημητικά
Και εγω ονειρευόμουν
Τα γονατα σου
Και τα φιλια σου
Ο Θεός μου έδωσε
Ο Θεός μου πήρε
Ήσουν τριαντάφυλλο
Μα δεν είσαι τώρα πια
Χρόνο με το χρόνο
Νομίζω ότι ακούω βηματα
Λες και περπατας εξω απ'την πορτα μου
Χρονο με το χρόνο
Ξερω πως δεν εχω δικιο
Δεν εισαι πια η αγαπημένη μου