Bijelo Dugme - Lose Vino
ne vjeruj mi nocas
svakog casa nudit cu ti vise
ne vjeruj mi kad gitara svira
i padaju kise
iz zlatnih visina
sve je to od loseg vina
ne ljubi me nocas
bit ce suza stihovi ce teci
ne slusaj me mala
jer ces cuti Bijelo Dugme - Lose Vino - http://ru.motolyrics.com/bijelo-dugme/lose-vino-lyrics-german-translation.html
sto ne zelim reci
i nije istina
sve je to od loseg vina
ne gledaj me tako
dok se ludi snovi mnoze
prevarit cu se ne
srce nudi vise no sto moze
i sto mu je sudbina
sve je to od loseg vina
Bijelo Dugme - Schlechter Wein (Немецкий перевод)
Glaube mir nichts heute Nacht
jede Stunde werde ich dir mehr anbieten.
Glaube mir nichts während die Gitarre spielt
und der Regen aus goldenen Höhen fällt.
All dies kommt nur vom schlechten Wein.
Küss mich nicht heute Nacht.
Es wird Tränen geben und die Verse werden fliessen.
Hör' nicht auf mich meine Kleine, denn du wirst das hören,
was ich nicht sagen möchte und was nicht wahr istBijelo Dugme - Lose Vino - http://ru.motolyrics.com/bijelo-dugme/lose-vino-lyrics-german-translation.html
sondern nur vom schlechten Wein herkommt.
Schau mich nicht so an,
während sich die verrückten Träume mehren.
Ich werde mich selbst betrügen,
denn das Herz bietet mehr als es vermag
und was sein Schicksal ist.
Dies alles kommt vom schlechten Wein.
Dies alles kommt vom schlechten Wein.