Bijelo Dugme - Ako Ima Boga
negdje u tvome adresaru
pod slovom B je moje ime
prekrizi ga nocas i stavi
krst pepela i krst tisine
ako ima Boga
sto zima a nijedno ljeto
poneka mrvica sa tvog stola
a nikad niko nije ceko
kao sto cekah ja do bola
ako ima Boga
moji drugovi odavno
kuce imaju
samo moja kuca je
bez krova
prokleta bit cesBijelo Dugme - Ako Ima Boga - http://ru.motolyrics.com/bijelo-dugme/ako-ima-boga-lyrics-slovene-translation.html
o ako ima Boga
u paklu gorit ces
sanjao sam
e kako ulazis u moju pjesmu
ulazis prosto ko u svoju bastu
pod pazuh dolijecu ti lastavice
ja pjevam bijela mi krila rastu
a vise me ne boli
sanjao sam
e kako s andjelima jedes tresnje
i kako andjeli na mene lice
i kako sapucem u tvoje krilo
radjaj mi djecu kao kolacice
a vise me ne boli
Bijelo Dugme - Če Bog obstaja (Словенский перевод)
Nekje v tvojem imeniku,
pod črko B je moje ime.
Prečrtaj ga nocoj in položi
krsto pepla in krsto tišine,
če Bog obstaja
Sto zim, a niti enega poletja,
nekaj droptin s tvojega stola,
nikdar nikče ni čakal,
kot sem čakal jaz dokler je bolelo,
če Bog obstaja.
Moji prijatelji že dolgo
hiše imajo
samo moja kiša je
brez strehe
prokleta boš,Bijelo Dugme - Ako Ima Boga - http://ru.motolyrics.com/bijelo-dugme/ako-ima-boga-lyrics-slovene-translation.html
o, če bog obstaja,
v peklu boš gorela
Sanjal sem,
kako vstopiš v mojo pesem,
vstopiš prosto, kot na svoj vrt,
pod pazduho nosiš lastovke,
jaz pojem, bela krila mi rastejo,
in nič več me ne boli.
Sanjal sem,
kako z angeli ješ češnje,
in kako so angeli podobni meni,
in kako šepetam v tvoje naročje
rodiš mi otroke kot kolače,
in nič več me ne boli.