Big Bang
Big Bang

MONSTER перевод на Персидский

Текст песни

Big Bang - MONSTER

[T.O.P]
It's been a while since we've met
Your face looks good
You got prettier, you were always beautiful in my eyes

[G-Dragon]
But today you look a bit different
You look especially a bit cold
Your eyes that look at me are filled with pity
In front of you, I seem smaller

[T.O.P]
I tried to be fine, trying to change the subject
Though I had so much I wanted to ask you

[G-Dragon]
You cut me off right away
Your long hair flowing

[T.O.P]
As it hit my cheek and passed away
You turn away and left right away

[G-Dragon]
If I try to catch you here, would that be too ridiculous?

[Taeyang]
Nothing comes to my mind
As you tremble, you take a step, two steps back
You say that I scare you now
You're like a moon that makes me go crazy

[Daesung]
I love you baby I'm not a monster
You know how I was in the past
When time passes, it'll all disappear
Then you will know baby

[Taeyang]
I need you baby I'm not a monster
You know me so don't leave like this
If even you throw me away, I will die
I'm not a monster

[Seungri]
No matter what happens, let's be forever
When we're sad, when we're happy, let's go till the end
You don't say that tomorrow
Let's love like today is the last

[G-Dragon]
A life without you is like an imprisonment for lifeBig Bang - MONSTER - http://ru.motolyrics.com/big-bang/monster-lyrics-persian-translation.html
An extinction from the world to the point where I'd go crazy
Your existence is a chronic disease, a repitition of pain
You're a lingering attachment in my heart

[T.O.P]
The people of the world have turned their backs against me
The corners of their eyes are all twisted up
The greatest pain to me,
Is the fact that you became the same as them

[Daesung]
I love you baby I'm not a monster
You know how I was in the past
When time passes, it'll all disappear
Then you will know baby

[Taeyang]
I need you baby I'm not a monster
You know me so don't leave like this
If even you throw me away, I will die
I'm not a monster

[Seungri]
Don't go, don't go, don't go, don't leave me
Don't do it, don't do it, don't do it, it's not like you
[Daesung] Getting farther away, love is breaking apart

[Seungri]
Don't find me, don't find me, don't find me, don't look for me
The last, last, last image
[Taeyang] of me in front of you, Remember that, Don't forget me

[Daesung]
I love you baby I'm not a monster
You know how I was in the past
When time passes, it'll all disappear
Then you will know baby

[Taeyang]
I need you baby I'm not a monster
You know me so don't leave like this
If even you throw me away, I will die
I'm not a monster

[G-Dragon]
I think I'm sick I think I'm sick
I think I'm sick I think I'm sick

Персидский перевод

Big Bang - هيولا (Персидский перевод)

خيلي وقته همديگه رو نديديم
صورتت خوب بنظر ميرسه
زيباتر شدي، هميشه به چشم من زيبا بودي

اما امروز كمي متفاوت بنظر ميرسي
مخصوصا كمي سرسنگين بنظر ميرسي
چشمهات كه بهم نگاه ميكنه با ترجم پر شده
در مقابل تو، كوچكتر بنظر ميرسم

سعي كردم خوب باشم، سعي ميكنم موضوع رو عوض كنم
اگرچه چيزهاي زيادي بود كه ميخواستم ازت بپرسم

فورا حرفم رو قطع كردي
موهاي بلندت جاريه

درحالي كه به گونه هام ميخوره و ميگذره
ميچرخي و فورا ميري

اگر سعي كنم اينجا بگيرمت، خيلي مسخره ميشه؟

هيچي به ذهنم نمياد
درحالي كه ميلرزي، يكي دو قدم به عقب برميداري
ميگي كه ميترسونمت
شبيه ماهي هستي كه منو ديوونه ميكنه

دوستت دارم عزيزم، من هيولا نيستم
ميدوني قبلا چطور بودم
وقتي زمان بگذره، اين وضعيت ناپديد ميشه
بعد خواهي فهميد عزيزم

بهت نياز دارم عزيزم، من هيولا نيستم
منو ميشناسي بنابراين اينطوري نرو
حتي اگر تو هم منو دور بندازي، ميميرم
من هيولا نيستم

مهم نيست چه انفاقي ميافته، بيا تاابد باهم باشيم
وقتي غمگينيم، وقتي شاديم، بيا تا آخر بريم
فردا اون حرف رو نزن
بيا اينطور مثل امروز عاشق باشيم

زندگي بدون تو زندانه
تمايز از دنيا تا نقطه اي كه ديوونه ميشمBig Bang - MONSTER - http://ru.motolyrics.com/big-bang/monster-lyrics-persian-translation.html
وجوت يه بيماري مهلكه، تكراري از درد
در قلبم يه وابستگي مردد كننده هستي

مردم دنيا بهم پشت كردن
گوشه چشمانشون پيچ خورده
بزرگترين درد براي من
اينكه كه مثل اونها شدي

دوستت دارم عزيزم، من هيولا نيستم
ميدوني قبلا چطور بودم
وقتي زمان بگذره، اين وضعيت ناپديد ميشه
بعد خواهي فهميد عزيزم

بهت نياز دارم عزيزم، من هيولا نيستم
منو ميشناسي بنابراين اينطوري نرو
حتي اگر تو هم منو دور بندازي، ميميرم
من هيولا نيستم

نرو، نرو، نرو، منو رها نكن
اينكار رو نكن، اينكار رو نكن، اينكار رو نكن، شبيه تو نيست
دورتر شدن، عشق جدا شدنه

منو پيدا نكن، منو پيدا نكن، منو پيدا نكن، دنبال من نگرد
آخرين، آخرين، آخرين تصوير
از من مقابل تو، اونو بياد بيار، منو فراموش نكن

دوستت دارم عزيزم، من هيولا نيستم
ميدوني قبلا چطور بودم
وقتي زمان بگذره، اين وضعيت ناپديد ميشه
بعد خواهي فهميد عزيزم

بهت نياز دارم عزيزم، من هيولا نيستم
منو ميشناسي بنابراين اينطوري نرو
حتي اگر تو هم منو دور بندازي، ميميرم
من هيولا نيستم

فكر ميكنم مريضم، فكر ميكنم ميرضم
فكر ميكنم مريضم، فكر ميكنم مريضم

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "MONSTER"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Big Bang на Персидский язык