BI-2 - Sneg Kruzhitsya
Такого снегопада, такого снегопада
Давно не помнят здешние места!
А снег не знал и падал, а снег не знал и падал.
Земля была прекрасна, прекрасна и чиста. Снег кружится, летает и тает,
И поземкою клубя,
Заметает зима, заметает
Все, что было до тебя. На выпавший на белый, на выпавший на белый,
На этот чистый невесомый снег.BI-2 - Sneg Kruzhitsya - http://ru.motolyrics.com/bi-2/sneg-kruzhitsya-lyrics-french-translation.html
Ложится самый первый, ложится самый первый,
И робкий, и несмелый, на твой похожий след. Снег кружится, летает и тает,
И поземкою клубя,
Заметает зима, заметает
Все, что было до тебя. Раскинутся просторы, раскинутся просторы
До самой дальней утренней звезды.
И верю я, что скоро, и верю я, что скоро
По снегу доберутся ко мне твои следы.
BI-2 - La neige tourbillonne (Французский перевод)
Cela fait longtemps qu'ici on ne se souvient pas
D'une telle chute de neige, d'une telle chute de neige!
Mais la neige ne le savait pas et tombait, mais la neige ne savait pas et tombait.
La terre belle, belle et pure.
La neige tourbillonne, vole et fond,
Et rasant le sol avec le vent,
L'hiver balaye, balaye
Tout ce qu'il y avait avant toi.
Sur la neige tombée et blanche, tombée et blanche,
Sur neige pure et si légèreBI-2 - Sneg Kruzhitsya - http://ru.motolyrics.com/bi-2/sneg-kruzhitsya-lyrics-french-translation.html
Se pose la toute première, se pose la toute première
Sur tes pas ressemblants, timides et hésitants.
La neige tourbillonne, vole et fond,
Et rasant le sol avec le vent,
L'hiver balaye, balaye
Tout ce qu'il y avait avant toi.
De vastes espaces s'étendront, de vastes espaces s'étendront
Jusqu'à l'étoile la plus lointaine et la plus matinale.
Et je crois que bientôt, et je crois que bientôt
Tes pas sur la neige arriveront jusqu'à moi.