Bengt Sändh - Vals om sommaren
Nu är den förbannade sommar'n här
En obeskrivlig plåga
Svettig och dammig och sur och tvär
Torteras jag av sol
Hur sommar'n kan vara så populär
Det är för mig en fråga
Jag pustar och flåsar med stort besvär
Bland sippor och viol
Fan, vad jag plågas och lider
Huden är rödbränd och svider
Svedan är värst bak på ryggen
När solen gått bort kommer myggen
På dagarna får jag visiter
Av småkryp som stinger och biter
Spyflugor, humlor och bromsar och myror
Och getingar Törsten är olidlig, ölet ljumt
Och maten står och surnarBengt Sändh - Vals om sommaren - http://ru.motolyrics.com/bengt-sandh/vals-om-sommaren-lyrics-english-translation.html
Sommar'n som skalderna jämt berömt
Får gärna bli till höst
Blekfeta kärringar på var strand
Är gnälliga och sura
Och ungar som bråkar och kastar sand
Och spiller saft och glass
Vi badar i avloppsbrunt vatten
Får maskrosor uti rabatten
Luften den stinker av tjära
Vad mer kan Carl-Anton begära?
Om jag ligger i solen och lurar
Väcks jag av åska och skurar
Drömmen vi drömde om sommarn i vintras
Var alltför falsk Nu är den förbannade sommar'n här
En obeskrivlig plåga
Svettig och dammig och sur och tvär
Torteras jag av sol
Bengt Sändh - Waltz of summer (Английский перевод)
The bloody summer has now arrived
An undescribable agony
I'm sweaty and dusty and indolent and cranky
Tortured by the sun
How summer can be so popular
Is a question for me
I puff and huff with great difficulty
Among wind-flowers and violets
Damn, the agony and tormenting
My skin is red and it smarts
The tan is at its worst on the back
Once the sun goes down, the mosquitoes come
Daytime I'm paid visits
By stinging and biting bugs
Bluebottles, bumblebees, gadflies, ants
And wasps
The thirst is insufferable, the beer is humid
The food is turning sourBengt Sändh - Vals om sommaren - http://ru.motolyrics.com/bengt-sandh/vals-om-sommaren-lyrics-english-translation.html
The by the poets constantly praised summer
Can readily turn into autumn
Pale and fat ladies on every beach
Are whiny and cranky
And kids fighting and throwing sand
Spill lemonade and icecream
We take a bath in sewer-brown water
Get lots of dandelions in the flowerbed
The air smells like tar
What more can Carl-Anton demand?
If I'm half-sleeping in the sun
Thunder and rain wakes me up
The dream we dreamt about summer last winter
Was way too false
The bloody summer has now arrived
An undescribable agony
I'm sweaty and dusty and indolent and cranky
Tortured by the sun