Benabar - Dis-lui Oui
Je sais bien, Muriel, que ça ne me regarde pas
Tu l'as foutu dehors et je respecte ton choix
Mais il voudrait revenir... d'accord, j'insiste pas
C'est mon ami quand même ! Non, C'est pas lui qui m'envoie
ça me fait de la peine, vous alliez si bien ensemble
Six ans de vie commune mais je veux pas le défendre
Avec tout ce que vous avez vécu, avoue que c'est dommage
Et j' te dis pas combien il souffre, ça serait du chantage
Muriel je t'en prie
Je t'en supplie
Dis-lui Ouiiii
Depuis qu' tu l'as quitté, il habite chez moi
Je ne peux plus le supporter, Muriel aide-moi
Il veut toujours qu'on parle et qu'on parle que de lui
La discussion consiste à l'écouter, à dire " oui "
Le seul moment tranquille c'est quand il t'écrit
Mais les poèmes de cinq pages, après il me les litBenabar - Dis-lui Oui - http://ru.motolyrics.com/benabar/dis-lui-oui-lyrics-italian-translation.html
Il me raconte votre vie dans les moindres détails
Ce qui s' passe dans votre lit depuis vos fiançailles
Je suis un gentleman, j' répéterai pas, c'est intime
Rassure-toi Muriel... Espèce de p'tite coquine
Il va et vient la nuit à n'importe quelle heure
Il fouille dans ma chambre pendant que je dors
J'ai frôlé la crise cardiaque, j'en ai encore mal dans le bras
Il a fait semblant d'être somnambule pour que j' l'engueule pas
Tu sais, c'est un mec bien mais j' veux pas t'influencer
Il gagne pas mal sa vie, à deux c'est mieux pour le loyer
Voyons les choses en face, t'es pas non plus terrible
Regarde-toi dans une glace, Muriel, faut être lucide
Bon, il a des torts, il t'a trompée c'est vrai
Avec ta mère d'accord mais ramène pas tout à toi
Muriel, mon enfant, je t'aide parce que je t'aime bien
Mais on ne s'en sortira pas, si t'y mets pas du tien.
Benabar - Digli di sì (Итальянский перевод)
Lo so bene, Muriel, che non sono fatti miei
L'hai cacciato di casa e rispetto la tua decisione
Ma lui vorrebbe tornare e... d'accordo, non insisto
Ma è pur sempre mio amico! No, non è lui che mi manda
Ci sto male, eravate fatti l'uno per l'altra
Sei anni passati assieme, no, non è per difenderlo
Ma con tutto quello che avete passato, bisogna ammettere che è un peccato
E non ti dico quanto sta male, sarebbe un ricatto
Muriel per favore,
Ti supplico
Digli di sì
Da quando l'hai lasciato, è venuto a stare da me
Non lo sopporto più, Muriel ho bisogno del tuo aiuto
Non smette di parlare e vuole sempre che si parli di lui
Discutere si riassume ad ascoltarlo e a dir di sì
Il solo attimo di pace è quando ti scrive
Ma le poesie lunghe cinque pagine poi viene a leggermele
Mi racconta della vostra vita senza risparmiarmi i dettagliBenabar - Dis-lui Oui - http://ru.motolyrics.com/benabar/dis-lui-oui-lyrics-italian-translation.html
Tutto quel che succede nel vostro letto da quando siete fidanzati
Sono un gentiluomo, non ripeterò, sono cose intime in fondo
Non ti preoccupare Muriel... ma sei proprio una porcellina
E poi va e viene di notte nella mia stanza a tutte le ore
Si mette a rovistare tra le mie cose mentre dormo
Ho quasi fatto un infarto, mi fa ancora male il braccio
Ha fatto finta di essere sonnambulo, così non lo sgridavo
Lo sai, è un bravo ragazzo, ma non lo dico per influenzarti
E poi guadagna bene e in due è più facile per l'affitto
E guardiamo in faccia la realtà anche tu non sei un granché
Guardati allo specchio, Muriel, un po' di lucidità, sù!
Beh, sì, qualche torto ce l'ha, è vero che ti ha tradita
Con tua madre, d'accordo, ma non pensare soltanto a te
Muriel, figlia mia, ti do una mano perché ti voglio bene
Ma non arriveremo da nessuna parte se non fai uno sforzo anche tu.