Bathory - One Eyed Old Man
O ye one eyed old man., You who see it all.
You who see the past and all to be
Say, ye one eyed old man. For I need to know.
Tell me which path fate has chosen for me.
Say does the Northstar still shine on me.
Say will I set my loved ones free.
O ye one eyed old man. Of ye our elders told.
You have been since land and sky was one.
And if you really know all that will be, tell me,
what the future wants with this young no-one's son.
Say does the Northstar still shine on me
What do you see in store for me....
Questions, questions. Many you ask.
About the future and some of the past.
Few have seen what I see. Fewer still will ever know.
I gave an eye to see better.
And your thirst for knowledge grows.
But you, my child, who treads the road of pain.
Who have felt such anger. Such that bears no name,
Thee shall I nurse as if you were my own son.Bathory - One Eyed Old Man - http://ru.motolyrics.com/bathory/one-eyed-old-man-lyrics-serbian-translation.html
And this very night your training will already have begun.
For I have seen you come for a thousand years or so.
And the gods have told me to teach you all that I possess and know
And though my eye no longer sees my hand held out in front of me,
I still gaze crystal clear at all that mortal man cannot see.
And I see you riding up on a stallion as white as snow.
With the speed of the winds and endurance untold.
And you wield a sword of steel forged in fire and ice.
And the cry of a warrior you sound
and victory is in your eyes.
Hear me my son, for you are the chosen one....
An icy cave in a mountain...
Bright morning...
["At the one eyed old man's request, he walks into an icy cave lighting up]
[its inside with a torch. Finding what he has been told to look for, a]
[wooden box containing a five foot long object wrapped up in bear's fur, he]
[brings the object back to the one eyed old man. Upon unwrapping the fur,]
[the long sharp blade of the sword catches the beams of the sun and a sigh]
[is heard across the sky.]
[And thus he was granted The Sword..."]
Bathory - Jednooki starac (Сербский перевод)
O jednooki starče, ti koji sve vidiš,
ti koji vidiš prošlost i sve ono što će biti.
Reci jednooki starče, ono što trebam da znam,
reci mi koju mi je stazu sudbina odabrala,
reci da li me zvezda severnjača još uvek obasjava,
reci mi da li ću osloboditi moje voljene.
O jednooki starče o kome su naši stariji pričali,
postojao si još dok su zemlja i nebo bili jedno
i ako stvarno znaš šta će biti, reci mi
šta sudbina želi od ovog mladog ničijeg sina.
Reci da li me zvezda severnjača još uvek obasjava.
Šta vidiš u mojoj priči?
"Pitanja, pitanja, pitaš mnoga
o budučnosti, i neka o prošlosti.
Malo njih je videlo ono što vidim ja, još manje će njih to ikada znati.
Dao sam oko da vidim bolje,
i tvoja žeđ za znanjem raste.Bathory - One Eyed Old Man - http://ru.motolyrics.com/bathory/one-eyed-old-man-lyrics-serbian-translation.html
Ali ti, dete moje, koji gaziš putevima bola,
koji si osećao takav bes. Toliki da ni ime nema.
Tebe ću paziti kao da si moj sopstveni sin,
i baš ove noći tvoja obuka će već početi.
Jer sam video da dolaziš za hiljadu godina ili više,
i bogovi su mi rekli da te naučim svemu što
posedujem i znam.
Iako moje oko više ne vidi
moja ruka me još uvek drži,
još uvek gledam u potpuno čist kristal
koji smrtnik ne može videti.
I vidim te kako jašeš na pastuvu belom kao sneg
čiju brzinu vetra i izdržljivost preuzimaš,
i držiš čelični mač kovan u vatri i ledu,
i na poklič ratnika zvučiš,
i pobeda je u našim očima.
Počuj me sine moj, ti si izabrani..."