Barca de Mitjana - Salió de Jamaica
Salió de Jamaica,
rumbo a Nueva York,
un barco velero,
un barco velero cargado de ron. En medio del mar
el barco se hundió,
la culpa la tuvo
el señor capitán que se emborrachó. No siento el barco,
no siento el barco que se perdió,
siento el piloto,
siento el piloto y la tripulación. Pobres marinos,
pobres pedazos de corazón
que la mar brava,
que la mar brava se los tragó. Señor capitán
déjeme subir
a izar la bandera
del palo más alto de su bergantín. Que quiero mirar
del palo mayorBarca de Mitjana - Salió de Jamaica - http://ru.motolyrics.com/barca-de-mitjana/salio-de-jamaica-lyrics-french-translation.html
si en el puerto se halla,
si en el puerto se halla
esperando mi amor. No siento el barco,
no siento el barco que se perdió,
siento el piloto,
siento el piloto y la tripulación. Pobres marinos,
pobres pedazos de corazón
que la mar brava,
que la mar brava se los tragó. Señor capitán
déjeme subir
a izar la bandera
del palo más alto de su bergantín. Que quiero mirar
del palo mayor
si en el puerto se halla,
si en el puerto se halla
esperando mi amor.
Barca de Mitjana - Il a quitté la Jamaïque (Французский перевод)
Un voilier a quitté la Jamaïque,
Direction New York,
Un voilier chargé de rhum.
En pleine mer
Le navire a sombré,
La faute
À Monsieur le commandant qui s'est soûlé.
Je ne suis pas désolé pour le navire,
Je ne suis pas désolé pour le navire qui s'est perdu,
Je suis désolé pour le pilote,
Je suis désolé pour le pilote et l'équipage.
Pauvres marins,
Pauvres morceaux de coeur
Que la mer démontée,
Que la mer démontée a emportés.
Monsieur le commandant
Laissez-moi monter
Pour hisser le drapeau
Du plus haut mât de votre brigantin.
Car je veux regarder
Depuis le mât principalBarca de Mitjana - Salió de Jamaica - http://ru.motolyrics.com/barca-de-mitjana/salio-de-jamaica-lyrics-french-translation.html
Si mon amour se trouve au port,
Si mon amour se trouve au port
En train de m'attendre.
Je ne suis pas désolé pour le navire,
Je ne suis pas désolé pour le navire qui s'est perdu,
Je suis désolé pour le pilote,
Je suis désolé pour le pilote et l'équipage.
Pauvres marins,
Pauvres morceaux de coeur
Que la mer démontée,
Que la mer démontée a emportés.
Monsieur le commandant
Laissez-moi monter
Pour hisser le drapeau
Du plus haut mât de votre brigantin.
Car je veux regarder
Depuis le mât principal
Si mon amour se trouve au port,
Si mon amour se trouve au port
En train de m'attendre.